1
00:01:12,655 --> 00:01:16,238
היי? נו טוב...

2
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
למעשה, בהתחלה זה לא היה
זו עמדה להיות הסצנה הראשונה, נכון?

3
00:01:21,122 --> 00:01:22,830
זה מלמעלה?

4
00:01:22,998 --> 00:01:26,414
- ב<i>לוחות הסיפור</i> זה היה שונה.
- לגמרי.

5
00:01:26,711 --> 00:01:29,332
הלכת לגבעת רופונגי ואז...

6
00:01:29,505 --> 00:01:33,966
למעשה, לפני כן,
עשיתי טיסת לילה במסוק

7
00:01:34,092 --> 00:01:37,260
עם סאטו וימאמוטו
מנוע/ליז.

8
00:01:37,430 --> 00:01:40,099
הטיסה הזו הרשימה אותנו מאוד.

9
00:01:40,266 --> 00:01:43,552
הם שינו את <i>לוחות הסיפור</i>
כדי שזה היה ככה.

10
00:01:43,728 --> 00:01:50,727
<i>לוחות הסיפור</i> שונו לאחר מכן
לבנות מודלים תלת מימדיים.

11
00:01:51,776 --> 00:01:55,727
בעצם לא תכננו
לעשות את כל זה עם תלת מימד.

12
00:01:55,865 --> 00:01:59,151
בסופו של דבר עשינו יותר
לעבוד ממה שצריך.

13
00:01:59,826 --> 00:02:02,863
זו הסצנה הראשונה ש
זה יצא מייצור, נכון?

14
00:02:03,038 --> 00:02:06,157
בסצנה הזו הם עפים מעליו.
היינו צריכים משהו שיכול

15
00:02:06,292 --> 00:02:08,831
קישור לסצנה הבאה.

16
00:02:08,961 --> 00:02:12,378
האם זה לא היה הראשון
השלימו את כל הסרט?

17
00:02:12,506 --> 00:02:15,674
כן, אני חושב שכן.
הם עשו יותר מ-30 שניות חוקיים.

18
00:02:15,843 --> 00:02:18,133
ללכת בבטחה
עם משך הזמן.

19
00:02:18,262 --> 00:02:20,931
הם השתמשו רק ביצירה הזאת אבל כן.

20
00:02:22,767 --> 00:02:25,306
ואותו דבר לגבי זה,
עם התמונות...

21
00:02:25,436 --> 00:02:28,141
מכל הסצינות האלה
הם שילבו דו-ממד ותלת-ממד זה היה

22
00:02:28,272 --> 00:02:30,763
הראשון שעבדנו עליו.

23
00:02:31,192 --> 00:02:34,728
Takeuchi יצר את <i>לוחות הסיפור</i> עבור
היצירה הזו עם הרכב המשוריין.

24
00:02:34,904 --> 00:02:37,478
ובנה את הקטעים
של פעולה כאן.

25
00:02:37,656 --> 00:02:39,816
במקור הסצנה הזו הייתה
זמן כפול.

26
00:02:39,991 --> 00:02:41,699
ארוך מדי, נכון?

27
00:02:41,827 --> 00:02:46,205
- בסופו של דבר חתכנו חלקים פה ושם.
זה בסופו של דבר היה כמו "מלחמות סאקורה".

28
00:02:48,124 --> 00:02:52,075
כאן Kise באמת יצא להראות
כמה עייף נראה באטו.

29
00:02:52,254 --> 00:02:56,419
- זו הסצנה הראשונה ש...
- נכון, הראשון שהשלמנו.

30
00:02:58,009 --> 00:03:00,762
זה באמת מתואר היטב.
כמה עייף נראה באטו.

31
00:03:00,888 --> 00:03:03,723
אני חושב שצלחות הקסדה של
חוליית SWAT נראית נהדר.

32
00:03:03,890 --> 00:03:05,266
הם נראים כמו קופים.

33
00:03:05,434 --> 00:03:09,052
- אבל אנחנו לא מנצלים את המיטב.
- העובדה ש? אוֹתוֹ?

34
00:03:09,187 --> 00:03:13,648
לא, הוא הקפטן. אני מדבר
של חוליית רעולי הפנים.

35
00:03:13,818 --> 00:03:16,226
הם בולטים הרבה על המסך,
אז...

36
00:03:16,361 --> 00:03:21,865
יש חלק שבו הבובה מחזיקה
ראש חבר חוליה.

37
00:03:21,991 --> 00:03:26,369
So I wanted the mask to have
a distinguishable and interesting appearance.

38
00:03:26,538 --> 00:03:30,120
- But you can't really see it.
- YES, it can't look very good.

39
00:03:30,626 --> 00:03:35,455
This is the first part in which
the artistic department worked.

40
00:03:36,089 --> 00:03:39,257
The truth is that it looks amazing
לאחר סיום.

41
00:03:39,384 --> 00:03:40,926
- מדהים.
- כן.

42
00:03:41,053 --> 00:03:44,885
Here, the further you go, the less
information is on the screen.

43
00:03:45,014 --> 00:03:46,557
You see the places ahead.

44
00:03:46,724 --> 00:03:50,391
I asked them to even build the
parts that would not be on screen.

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,351
זה הפך לסטייה...

46
00:03:53,482 --> 00:03:58,477
בסופו של דבר הרחבנו את מודל התלת מימד
זמן פי שניים ממה שהיה קודם.

47
00:03:58,611 --> 00:04:00,237
כן, זה בהחלט היה ארוך.

48
00:04:00,364 --> 00:04:04,149
אבל אתה צריך לעשות את זה אם לא כמה שיותר
מתקדם ככל שיהיה לך פחות מידע.

49
00:04:04,285 --> 00:04:07,155
אנשים מקבלים דברים כאלה.

50
00:04:07,329 --> 00:04:11,660
אתה צריך לעשות את זה כדי שיהיה
עומק, אפילו מסתכלים עליו מקרוב.

51
00:04:11,792 --> 00:04:14,201
לגלות זאת הייתה חוויה.
מאיר עיניים.

52
00:04:14,336 --> 00:04:19,212
אם היינו צריכים לחזור ולעשות את זה
עכשיו, זה יהיה הרבה יותר קל, נכון?

53
00:04:19,340 --> 00:04:23,718
יכולנו לעשות את העקיפה
סמטה והשתמש בה כקיצור דרך

54
00:04:23,845 --> 00:04:27,262
אבל מכיוון שעשינו את זה ישירות,
זה היה מסובך.

55
00:04:27,390 --> 00:04:30,510
אני חושב שהבחורה נראית טוב מאוד כאן.

56
00:04:31,060 --> 00:04:34,643
אני חושב שהפנים שלו באמת
הנכון כאן.

57
00:04:35,399 --> 00:04:39,564
אולי זו העבודה הטובה ביותר
של נשיקה איתה.

58
00:04:43,865 --> 00:04:47,116
דאגתי לגבי תחתונים
של הקימונו שלה.

59
00:04:48,704 --> 00:04:50,780
אני חושב שאדום מושך תשומת לב.

60
00:04:50,915 --> 00:04:55,079
במקור, רציתי את הצוואר
היה עליו הדפס אבל...

61
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
אנשים אמרו שזה יותר מדי עבודה,
אז נתנו לזה להיות.

62
00:04:58,923 --> 00:05:02,589
בעצם כבר רק השושן
זה עשה לנו לא מעט בעיות.

63
00:05:02,968 --> 00:05:07,049
זה מפתיע שהשושן הזה לא יוצא
טיסה במהלך רצף הפעולה.

64
00:05:07,388 --> 00:05:09,180
אה, החלק הזה.

65
00:05:09,474 --> 00:05:11,384
זירת המחלוקת...

66
00:05:11,517 --> 00:05:14,353
אה כן... נשיקה מעולם לא הגיעה
כדי לתקן את זה.

67
00:05:15,189 --> 00:05:17,894
קיבל הזמנות ישירות מהמנהל
מבקשים ממנו לתקן

68
00:05:18,066 --> 00:05:19,810
אבל הוא מעולם לא עשה זאת.

69
00:05:20,235 --> 00:05:23,319
כשאני מסתכל על זה עכשיו, זה נראה לי טוב
בדרך זו.

70
00:05:23,447 --> 00:05:23,881
כן טוב התרגלנו לזה
לראות את זה ככה.

71
00:05:23,905 --> 00:05:25,780
כן טוב התרגלנו לזה
לראות את זה ככה.

72
00:05:25,950 --> 00:05:29,201
אבל אתה לא חושב שהאווירה
מה מייצר מתאים?

73
00:05:29,662 --> 00:05:32,414
סצנת הפתיחה השנויה במחלוקת.

74
00:05:33,706 --> 00:05:37,834
רציתי שמורימוטו יעשה את זה,
כמה זמן עיכבת את זה

75
00:05:38,086 --> 00:05:40,494
- משהו כמו שנה, נכון?
- כן.

76
00:05:41,048 --> 00:05:43,089
בסוף הוא יצא מזה.

77
00:05:43,217 --> 00:05:47,215
אבל למרות שבסופו של דבר אנחנו פונים
למר חייאשי, זה יצא טוב.

78
00:05:47,388 --> 00:05:51,173
כן, אני חושב שזה היה רעיון טוב להכין
Polygon Pictures יעבדו על זה.

79
00:05:51,350 --> 00:05:53,889
אחרי הכל, החלק הזה
הושלם בזמן.

80
00:05:54,061 --> 00:05:56,552
כן זה נכון. זה הציל את חיינו.

81
00:05:57,897 --> 00:06:01,729
אם זה היה מוקצה לאי.ג.
לעולם לא היינו מסיימים בזמן.

82
00:06:01,859 --> 00:06:04,481
בִּכלָל. לא היה להם
של יותר זמן.

83
00:06:04,612 --> 00:06:08,480
לעולם לא היינו מסיימים אם
זה היה נעשה ביד.

84
00:06:09,033 --> 00:06:12,735
כשזה הושלם, הצלחנו להקצות
יותר זמן להפקה מוזיקלית.

85
00:06:12,871 --> 00:06:15,742
חשבנו, "בוא נגמור עם זה
הנושא של הפסקול."

86
00:06:15,915 --> 00:06:19,747
כן, אני זוכר... מר קוואי הכין את זה
חלק מההתחלה, נכון?

87
00:06:20,588 --> 00:06:23,707
זה בסופו של דבר היה ניגוד טוב.
לגבי הסרט הראשון.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,046
זה מתרחק מעט מהדימויים
של הראשון.

89
00:06:26,218 --> 00:06:29,967
מר טוריומי נהג לומר שכן
יותר טוב מסצנת הפתיחה...

90
00:06:30,139 --> 00:06:33,425
יש סגנון אחר
שאר הסרט.

91
00:06:33,599 --> 00:06:36,719
הוא אמר שהוא לא חייב
להיות מונפש.

92
00:06:38,397 --> 00:06:42,478
זו הייתה החלטה קשה. אבל ב
סרטים הכל אפשרי.

93
00:06:42,608 --> 00:06:46,191
אני מניח שיש פתח מחזק
הרעיון ש"הדבר הזה הוא <i>אנימה</i>".

94
00:06:46,362 --> 00:06:50,443
היום, הפתחים יש
הומר לפלוס של ערך מוסף.

95
00:06:50,575 --> 00:06:56,531
למעשה, עשיתי סרט ב-
שלא היה רצף פתיחה.

96
00:06:59,375 --> 00:07:02,543
עם הפורמט "כותרת בסוף",
הכותרת מופיעה בסוף.

97
00:07:02,712 --> 00:07:05,465
עשיתי את זה ב"לאמו: חולמים יפים".

98
00:07:05,591 --> 00:07:07,999
- אז אין לזה פתח?
- לא.

99
00:07:08,135 --> 00:07:11,172
אלוהים, לפני כמה זמן זה היה?
שני עשורים?

100
00:07:11,346 --> 00:07:13,801
אני מבין שעדיין יש הרבה
אנשים שכל הזמן תוהים...

101
00:07:13,973 --> 00:07:15,468
מתי מתחילה הפתיחה?

102
00:07:15,643 --> 00:07:19,344
כן, באנימה. בסרטים של
התמונה האמיתית שונה אבל...

103
00:07:19,479 --> 00:07:22,931
זה נעשה מדי פעם,
לשים את זה אחרון.

104
00:07:23,150 --> 00:07:26,899
יש מספר רב של אנשים ש
הם רוצים רצף פתיחה.

105
00:07:27,236 --> 00:07:31,614
פעם כעסתי כשמישהו אמר
שזה נראה כמו סרטון של ביורק.

106
00:07:31,741 --> 00:07:34,150
ובכן, זה לא זהה.

107
00:07:34,369 --> 00:07:40,739
אבל החבר'ה האלה גם עובדים
גוף האדם בסרטונים שלו...

108
00:07:42,126 --> 00:07:44,665
יש את זה על הרובוטים.
כן, זה עם הרובוטים.

109
00:07:44,796 --> 00:07:47,798
כן, ראיתי את זה כשצילמתי
"אבאלון" בפולין.

110
00:07:47,924 --> 00:07:50,000
אז התגובה שלי הייתה, "הא?"

111
00:07:50,176 --> 00:07:53,712
כן, הייתה תמונה של זוג,
שניהם מתאחדים וזהו.

112
00:07:53,888 --> 00:07:56,297
אבל האווירה הייתה שונה.

113
00:07:56,600 --> 00:08:01,310
הם לא עשו הכל בתלת מימד.
זה נראה כאילו זה היה מתמונה אמיתית.

114
00:08:02,855 --> 00:08:07,067
הרושם שיש לי מזה הוא
שונה ממה שעשינו.

115
00:08:07,777 --> 00:08:11,194
הם עבדו על התמונה של
לעשות רובוטים וזה.

116
00:08:11,407 --> 00:08:13,981
זה נראה יותר כמו מפעל.

117
00:08:14,493 --> 00:08:19,701
התמונות כאן הן יצירה של
בובות או יצירה של בני אדם.

118
00:08:20,332 --> 00:08:23,251
לתת את הרושם שהוא כזה
שקועים, אנו משתמשים בחלקיקים האלה

119
00:08:23,418 --> 00:08:26,372
של מיקרו-מכונות שמרחפות מסביב.

120
00:08:26,671 --> 00:08:29,340
והצבעים הססגים של
כבלים אופטיים.

121
00:08:29,465 --> 00:08:32,550
-הקווים הדקים האלה, נכון?
הו, זה היה מאוד קשה.

122
00:08:32,678 --> 00:08:35,431
צבע 16 סיביות לא הספיק.

123
00:08:35,596 --> 00:08:38,087
האם צבע 16 סיביות לא
זה היה מספיק?

124
00:08:38,266 --> 00:08:43,011
היינו צריכים ללכת ל-32 ביטים ב-
חתכים עם כבלים אופטיים וחלקיקים.

125
00:08:43,187 --> 00:08:46,474
תהליך ה<i>עיבוד</i>
זה לקח הרבה זמן.

126
00:08:46,816 --> 00:08:51,312
יש הרבה דברים שאנשים
אתה תראה את זה רק בבתי הקולנוע.

127
00:08:51,487 --> 00:08:55,023
במיוחד עם כל אלה
פרטים זעירים.

128
00:08:55,743 --> 00:08:59,574
שם טמונה השאלה מה
זה משתקף שם בגלגל העין.

129
00:08:59,704 --> 00:09:03,702
- מה זה?
- רק חיישי ואני יודעים.

130
00:09:04,376 --> 00:09:08,078
- האם זה סוד?
- זה בעצם לא סוד גדול.

131
00:09:09,088 --> 00:09:13,715
גם הסצנה הזו נעשתה
מאוד בהתחלה.

132
00:09:15,344 --> 00:09:20,387
הקטע הזה עם התיקיות שנפתחות
מעלה זכרונות, נכון?

133
00:09:20,601 --> 00:09:22,843
מחשבי מק ישנים נהגו לעשות את זה, נכון?

134
00:09:22,977 --> 00:09:26,311
נותן הרגשה אמיתית
של נתוני מחשב.

135
00:09:26,440 --> 00:09:29,773
לזה יש את השם Matsumoto
כתוב למעלה, נכון?

136
00:09:29,902 --> 00:09:33,105
ובכן, אני עושה את זה מאז
"אבאלון" אבל ה

137
00:09:33,279 --> 00:09:35,770
הנושא כאן היה מעט מיושן.

138
00:09:35,949 --> 00:09:38,951
יתר על כן, זה גוון הצבע
שאתה אוהב

139
00:09:39,118 --> 00:09:41,740
כן, ובכן, כאילו הייתה לי ברירה...

140
00:09:41,914 --> 00:09:45,165
בעבר אנשים נהגו להשתמש
צבעים שהיו כחלחלים או ירקרקים.

141
00:09:45,292 --> 00:09:48,294
ובכן אנו משתמשים בצבעים
ירקרק ב"רוח במעטפת".

142
00:09:48,420 --> 00:09:50,377
רציתי לעשות משהו אחר.

143
00:09:50,546 --> 00:09:54,627
התפאורה קצת יותר רטרו מבפנים
האחרון, אז אנחנו חושבים שהטון

144
00:09:54,802 --> 00:09:57,091
ענבר תיראה טוב.

145
00:09:57,261 --> 00:10:00,014
בכל הנוגע לצבעים,
זו כנראה הבחירה הטובה ביותר.

146
00:10:00,181 --> 00:10:03,467
הכספים של Hirata לפרויקט זה
היו להם הרבה אדומים וכתומים.

147
00:10:03,602 --> 00:10:07,813
אדום הם בדרך כלל לא גוון של
צבע בולט בסרטים.

148
00:10:07,981 --> 00:10:11,564
אז גלה את הפרטים עם ה
צבעים הייתה עבודה קשה.

149
00:10:11,735 --> 00:10:16,196
אבל הטון הכללי של הסרט
יש לזה סוג כזה של תמונה.

150
00:10:16,323 --> 00:10:20,404
יש לך כל הזמן כתמים אדומים
צף על רקע שחור.

151
00:10:20,535 --> 00:10:23,738
סצנות רבות עוצבו
ככה.

152
00:10:23,955 --> 00:10:28,534
תמיד אהבתי לאכול ענבר
כטון דומיננטי.

153
00:10:28,710 --> 00:10:32,293
זה התחיל ב"אבאלון" אבל בעצם
הצבע הזה שביר מאוד.

154
00:10:32,464 --> 00:10:35,751
מכשירי טלוויזיה רגילים
הם מייצרים אדומים ש...

155
00:10:35,883 --> 00:10:40,297
כן, האדומים משתנים מאוד
ממוניטור למוניטור.

156
00:10:40,429 --> 00:10:42,470
אדומים מטעים.

157
00:10:42,641 --> 00:10:46,307
הם יכולים להיות חיים בחלקם
תרחישים וחום באחרים.

158
00:10:46,436 --> 00:10:51,727
הם הגדילו את הרוויה כדי לעשות את זה
גווני העור היו אמיתיים יותר.

159
00:10:51,857 --> 00:10:54,183
זה גורם לזה להיראות אחרת.

160
00:10:54,319 --> 00:10:57,688
כיום, הם הרבה יותר אגרסיביים
בהצגת תמונות.

161
00:10:57,823 --> 00:11:03,161
לפעמים מה שאנחנו מנסים
לקבל זה לא מה שאנשים רואים.

162
00:11:03,537 --> 00:11:08,163
אנשים יכולים לעזוב את ההגדרות
של הטלוויזיה שלך ב"מצב קולנוע".

163
00:11:08,292 --> 00:11:12,289
אולי יש עוד אנשים שמתבוננים בדברים
עם הצבע השמור ביותר כיום.

164
00:11:12,461 --> 00:11:16,756
כמו בסרט הזה, איפה שאתה רוצה
לשמור על הרוויה נמוכה למדי.

165
00:11:16,966 --> 00:11:20,833
האווירה מועברת טוב יותר אם
חלקים כהים נראים מעט עמומים.

166
00:11:20,970 --> 00:11:24,506
מעניין כמה פעמים עשיתי
סצינות עם אנשים נוהגים.

167
00:11:24,640 --> 00:11:27,215
אני חושב שלפחות שלושה או ארבעה
פעמים אחרי "פטלאבור".

168
00:11:27,394 --> 00:11:30,229
אלה שעבדתי עליהם איתך, כן.
"פטלאבור 2" ו"רוח במעטפת".

169
00:11:30,397 --> 00:11:33,565
- עקבי מאוד.
– אני חוזר אל הסצנות ההן שוב ושוב.

170
00:11:33,691 --> 00:11:39,231
אני מנסה לעשות משהו שונה בכל אחד,
באמצעות השתקפויות ותאורה וזה.

171
00:11:39,406 --> 00:11:42,905
אבל אני ממהר להוציא חדשים
טריקים של השרוול

172
00:11:43,367 --> 00:11:46,950
בקטע הזה הגיע המפיק אישיקאווה
לראות אותי ואמר לי:

173
00:11:47,121 --> 00:11:51,202
"מר נישיקובו, אתה לא חושב
האם חלונות מלוכלכים יותר מדי?"

174
00:11:52,085 --> 00:11:56,997
הוא בא אלי ישירות.
"אני לא רוצה להיכנס לזה," אמרתי לו.

175
00:11:58,841 --> 00:12:01,131
ללכלך את החלונות האלה
זה היה צריך להיות מאוד קשה.

176
00:12:01,303 --> 00:12:04,471
מורקמי צילם את החלונות
מלוכלך מהמכונית שלך.

177
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
אני חושב שהוא השתמש בהם כאסמכתא.

178
00:12:07,516 --> 00:12:11,265
הוא צילם תמונות כדי להשתמש בו
יצירות אמנות, הא?

179
00:12:11,646 --> 00:12:15,691
הייתי רוצה את הסצנה הזו
הקהל היה יוצא טוב יותר.

180
00:12:16,192 --> 00:12:20,937
אני רוצה את החשפן למעלה
להישאר על המסך עוד קצת.

181
00:12:21,989 --> 00:12:23,899
כן, כבר, אתה לא חושב את זה כבר
זה היה מספיק?

182
00:12:24,075 --> 00:12:27,242
אם אתה מסתכל היטב, אתה רואה גדול
כמות התנועה.

183
00:12:27,411 --> 00:12:29,701
אנחנו עובדים עם ארבע שפות.

184
00:12:30,039 --> 00:12:32,364
הקלטת צליל רקע
זה היה מאוד קשה.

185
00:12:32,500 --> 00:12:36,118
הקולות האלה נבלעו
עבור האחרים יותר ממה שציפיתי.

186
00:12:36,253 --> 00:12:38,128
במציאות כולם משחקים.

187
00:12:38,297 --> 00:12:40,966
האם נתת להם לפרש
תפקידים ספציפיים?

188
00:12:41,092 --> 00:12:43,927
למעשה ייצגנו אותם
מצבים שונים.

189
00:12:44,095 --> 00:12:46,586
- אנחנו אפילו כותבים דיאלוגים.
אה, אני מבין.

190
00:12:46,765 --> 00:12:49,518
אבל אתה מקבל את ההרגשה הזאת
של קהל תוסס.

191
00:12:49,643 --> 00:12:52,846
אנחנו כותבים כל מיני דיאלוגים,
כמו גבר בגיל העמידה

192
00:12:53,021 --> 00:12:55,643
- מפלרטט עם שוטר.
אה, אני מבין.

193
00:12:55,815 --> 00:13:02,779
אבל אי אפשר לערבב הכל ביחד...
- אבל אני חושב שזה יצא טוב בסופו של דבר.

194
00:13:02,948 --> 00:13:06,281
אם יכולת להבין הכל,
זה יהיה מהמם.

195
00:13:06,660 --> 00:13:09,614
מנדרינית, קנטונזית, רוסית,
קוריאנית ויפנית...

196
00:13:09,788 --> 00:13:11,829
חמש שפות, אני חושב...

197
00:13:13,207 --> 00:13:16,659
זה החלק שבו אנשים אומרים את זה
אנחנו לוקחים את הפרספקטיבה הלא נכונה.

198
00:13:16,837 --> 00:13:22,127
אני אוהב את הבלש הזה שם.
- זה שבועט בפח האשפה?

199
00:13:22,551 --> 00:13:28,304
אני חושב שהוא אחד הכי הרבה
מציאותי של הסרט.

200
00:13:28,472 --> 00:13:32,174
עשיתי הרבה סצנות
מעליות לאורך השנים...

201
00:13:32,311 --> 00:13:35,644
אבל זה כנראה שלי
אהוב עד כה.

202
00:13:35,813 --> 00:13:39,312
כאן עשינו שילוב של אמנות
רקע תלת מימד ותאורה.

203
00:13:39,483 --> 00:13:41,144
זה נראה טוב מאוד.

204
00:13:41,235 --> 00:13:46,146
לסצנה הזו יש אפקט הבזק
גדול יותר מאשר בשאר הסרט.

205
00:13:46,324 --> 00:13:50,406
רנדי מסקייווקר קיבל את הצליל
של מעלית ישנה מאוד בשביל זה.

206
00:13:50,537 --> 00:13:52,115
זה נראה טוב מאוד.

207
00:13:52,289 --> 00:13:55,392
כמו אחת מהמעליות האלה
אתה עדיין רואה אותם באמריקה, נכון?

208
00:13:55,417 --> 00:13:55,702
כמו אחת מהמעליות האלה
אתה עדיין רואה אותם באמריקה, נכון?

209
00:13:56,960 --> 00:13:58,751
זה נראה נהדר.

210
00:14:01,046 --> 00:14:05,341
הזרוע הראשונה כאן,
אתה לא יכול לראות את היד אבל...

211
00:14:05,634 --> 00:14:09,799
האצבעות. אמרתי לנישיו שה
האצבעות נראו שמנמנות מדי,

212
00:14:09,973 --> 00:14:15,217
לא כמו שלנו.
הכרחתי אותו לתקן את זה הרבה פעמים.

213
00:14:15,353 --> 00:14:17,809
אני חושב שזה לא פטישיסטי
עם הידיים שלך.

214
00:14:18,607 --> 00:14:22,225
אני חושב שהוא מסתכל על הידיים שלו
לעיון.

215
00:14:23,194 --> 00:14:27,405
אמרתי לו לצייר ידיים שהיו
מתוחים, כמו אלה של פסנתרנים.

216
00:14:27,573 --> 00:14:31,868
להיות כל כך צעיר והכל, זה לא
פטישיסט עם ידיים נשיות.

217
00:14:32,037 --> 00:14:36,581
לא לרבים במקצוע הזה יש
ידיים יפות למראה.

218
00:14:36,749 --> 00:14:40,285
נתקלתי בזה ב
הרבה פרויקטים.

219
00:14:40,419 --> 00:14:44,370
נושא האצבעות העדינות.

220
00:14:44,673 --> 00:14:48,719
כן, אתה לא רואה ידיים יפות
אנימה לעתים קרובות מאוד.

221
00:14:49,096 --> 00:14:52,714
יש הרבה אמנים מוכשרים
לצייר אותם בצורה מוגזמת.

222
00:14:54,433 --> 00:14:57,720
ידיים ריאליסטיות, נוטות
להיות שמנמן מדי.

223
00:14:57,854 --> 00:15:00,725
מה אתה חושב על אישה בוגרת?
מה יש לנו כאן

224
00:15:00,857 --> 00:15:04,689
- האם הייתי צריך לעשות אותה צעירה?
- לא, בסופו של דבר, אני חושב שזה נראה טוב.

225
00:15:04,819 --> 00:15:09,528
הקדשנו לזה הרבה מחשבה,
המפיקים ואני כולל.

226
00:15:09,698 --> 00:15:13,234
חשבנו, למה לא לעשות את זה?
קצת יותר צעיר?

227
00:15:13,370 --> 00:15:17,237
אולי בשנות השלושים לחייו.
דיברנו הרבה על זה.

228
00:15:17,373 --> 00:15:20,576
אבל אז נסענו לאיטליה ו
פגשנו את האישה הבוגרת ההיא.

229
00:15:20,709 --> 00:15:24,245
אחרי שראיתי אותה בעולם האמיתי,
אז, טוב, אמרתי "למה לא?"

230
00:15:24,423 --> 00:15:28,290
חשבתי אותו דבר אבל עכשיו
אני לא כל כך בטוח.

231
00:15:28,467 --> 00:15:32,513
אם היינו מחליטים על אחד
בחור צעיר, הנושא היה משתנה...

232
00:15:32,681 --> 00:15:34,971
זה ישתנה באופן דרסטי, אני חושב.

233
00:15:35,182 --> 00:15:37,223
זה גם היה משתנה
המשמעות.

234
00:15:37,394 --> 00:15:42,898
אני מניח שהאינטראקציה של טוגוסה
איתה זה היה הרבה יותר טבעי.

235
00:15:43,023 --> 00:15:45,693
תחושת המתח כאן
זה היה שונה.

236
00:15:45,860 --> 00:15:50,071
בהתחשב בתוכן הסרט,
זו שהיא ככה...

237
00:15:50,197 --> 00:15:52,321
זה נראה די טוב בסופו של דבר, אני חושב.

238
00:15:52,491 --> 00:15:56,157
הסצנות האלה עם דמויות מעשנות,
זה משהו שנצטרך

239
00:15:56,328 --> 00:15:59,247
לשלב בפרויקטים עתידיים.

240
00:15:59,374 --> 00:16:05,163
הלוואי שנשאר קצת
יותר <i>סקסי</i> באופן שבו הוא מעשן.

241
00:16:06,005 --> 00:16:10,667
באמת נתתי לנישיו טוב
קומץ הפניות לכך.

242
00:16:10,844 --> 00:16:12,920
כן אבל הביעו מתח
מיני בעישון...

243
00:16:13,054 --> 00:16:17,005
- חיפשתי חומר באינטרנט.
- כן, ראיתי את זה.

244
00:16:18,642 --> 00:16:22,225
אבל אין הרבה צילומים של
התייחסות לסצנות מרגשות.

245
00:16:22,396 --> 00:16:24,805
בעיקר רק הצטלם.

246
00:16:25,108 --> 00:16:27,599
כן, אני לא חושב שהיו לי הרבה צילומים.

247
00:16:27,735 --> 00:16:31,401
אם היו כמה סרטים
וזה היה עדיף.

248
00:16:31,573 --> 00:16:33,234
סרטים אירופאים...

249
00:16:33,450 --> 00:16:37,317
הדרך שבה שחקניות אירופאיות
הם מעשנים סיגריות יש הרבה קסם.

250
00:16:37,495 --> 00:16:41,541
אני חושב שסרטים ישנים מראים
דברים כאלה לעתים קרובות יותר.

251
00:16:41,708 --> 00:16:45,920
סוג כזה של "כבישה"
זה היה מאוד בעייתי.

252
00:16:46,045 --> 00:16:48,619
וואטאבה הגה את הרעיון הזה.

253
00:16:48,757 --> 00:16:51,675
- אני חושב שזה היה רעיון נהדר.
- מאוד מיוחד.

254
00:16:51,885 --> 00:16:55,633
זה נורמלי שיש דברים במיכלים
זכוכית עם בועות עולות.

255
00:16:55,804 --> 00:16:58,924
כן, שיש חפצים במים או במקום כלשהו
נוזל הוא הנוסחה הרגילה.

256
00:16:59,099 --> 00:17:02,303
אז אהבתי את הרעיון להחזיק אותם
אטום בפלסטיק.

257
00:17:02,436 --> 00:17:05,888
תשעו שם את הבובות האלה
זה נותן אווירה נהדרת, לא?

258
00:17:06,065 --> 00:17:11,308
הרעיון כאן היה שהחבילות האלה
הם שימשו למטרות תחזוקה.

259
00:17:13,156 --> 00:17:17,985
גם הצבעים שלו, עושים
יש להם צבעי כתום או שקדים...

260
00:17:18,118 --> 00:17:22,069
אני חושב שזה תואם את הנושא החזותי.
סרט כללי עם כתמים

261
00:17:22,249 --> 00:17:26,745
של אלמנטים אדומים על א
סצנה חיוורת.

262
00:17:26,878 --> 00:17:30,627
הייתי מאוד מרוצה מהתוצאה.
תיקנת את זה קצת, נכון?

263
00:17:30,799 --> 00:17:34,796
הרעיון היה לעשות את השורות
יותר ויותר דקים עד שהם נעלמים.

264
00:17:34,927 --> 00:17:38,712
באופן זה נראה כאילו יש
תנועה דרך המרחב הפיזי.

265
00:17:38,890 --> 00:17:41,892
הקווים בדרך כלל גדלים
כאשר נעשה <i>זום</i>.

266
00:17:42,018 --> 00:17:45,305
התור הולך ומתארך
עבה, לא כמו כאן.

267
00:17:45,479 --> 00:17:49,097
עשית את זה עם Domino Systems, ה
חלק שבו הקווים מתפוגגים.

268
00:17:49,233 --> 00:17:52,519
כן, בעצם עשינו הכל
זה עם Ezurashop.

269
00:17:54,363 --> 00:17:59,073
הרעיון היה נקודות מבט מעוותות,
סצנות מעוותות.

270
00:17:59,201 --> 00:18:01,491
בתלת מימד יש דרכים לעשות את זה.

271
00:18:01,663 --> 00:18:06,373
זה נבנה בתלת מימד אבל זה
אנחנו מעוותים בחזרה לדו מימד, נכון?

272
00:18:06,543 --> 00:18:11,205
אתה יכול לעשות דברים כאלה עם
קומפוזיציות שטוחות אבל לא בתלת מימד.

273
00:18:11,338 --> 00:18:15,040
אנחנו מנסים להתאים את הגרפיקה לפי
מחשב כדי לגרום להם להיראות כמו א

274
00:18:15,218 --> 00:18:18,338
קומפוזיציה מצוירת ביד.

275
00:18:18,471 --> 00:18:21,723
כמו שחלק מהכספים היו
עשוי בתלת מימד, לא יכולנו להגביל את עצמנו

276
00:18:21,890 --> 00:18:24,097
רק לרקע דו מימדי.

277
00:18:24,268 --> 00:18:28,135
קומפוזיציות עם שדה ראייה זה
מעוותים בעלי כוח חזותי רב.

278
00:18:28,272 --> 00:18:31,808
אחרי הכל, אנחנו משקרים
כמו נבלות, מבחינה ויזואלית.

279
00:18:31,942 --> 00:18:35,727
צור מחדש את אפקט העיוות הזה עם
עדשה אמיתית היא בלתי אפשרית.

280
00:18:35,863 --> 00:18:39,730
לעתים קרובות השגנו השפעות של
מצלמה בלתי אפשרית ב<i>אנימה</i>, כגון

281
00:18:39,908 --> 00:18:44,239
לגרום לזה להיראות כמו דמות
זה מוקלט על ידי עדשת טלפוטו.

282
00:18:44,372 --> 00:18:47,741
התפתיתי לנסות את זה
בסרטי לייב אקשן.

283
00:18:47,916 --> 00:18:51,583
הקלט רקע ודמות עם
עדשות שונות ולחבר אותן יחד.

284
00:18:51,754 --> 00:18:55,253
זו עבודת מצלמה טיפוסית.
בלתי אפשרי שאתה רואה ב<i>אנימה</i>.

285
00:18:55,424 --> 00:18:58,757
יש חסרונות להקלטת דברים
עם עדשה אחת.

286
00:18:58,927 --> 00:19:03,589
המרחב המוקלט נראה יותר מדי
עקבי ואחיד.

287
00:19:04,225 --> 00:19:09,849
עם הסצנה מלפני, נישיו נמתח
המציאות כדי לגרום לזה לעבוד.

288
00:19:09,980 --> 00:19:12,982
עשן הסיגריות שם...

289
00:19:13,108 --> 00:19:16,027
הלוואי שיכולנו
להכפיל את מספר הפריימים.

290
00:19:16,153 --> 00:19:18,822
זה מהיר מדי...
זה מתפוגג מהר מדי.

291
00:19:18,947 --> 00:19:23,075
קיוויתי שזה יהיה רך יותר, או יעשה
להפוך את העשן לדביק יותר.

292
00:19:23,202 --> 00:19:28,955
אבל אני לא כל כך ברור לגבי זה. אני חושב
ככה זה בחיים האמיתיים.

293
00:19:29,083 --> 00:19:33,828
הבעיה היא שהפוטוריאליזם בפנים
<i>אנימה</i> נוטה להיות לא משכנעת.

294
00:19:34,005 --> 00:19:37,089
אם אתה הולך רחוק מדי, תתחיל
להיראות אורגני.

295
00:19:37,216 --> 00:19:38,378
כן אני יודע.

296
00:19:38,550 --> 00:19:43,212
ב"רוח במעטפת" הקודם היה את זה
עשן שנראה כמו דרך חיים.

297
00:19:43,889 --> 00:19:49,097
הייתי רוצה שהעשן יראה
קצת יותר כמו גדילים אתריים.

298
00:19:49,270 --> 00:19:52,806
זה נוטה להיראות יותר מדי כמו גז,
אתה לא חושב?

299
00:19:53,649 --> 00:19:55,393
זה מסובך.

300
00:19:58,737 --> 00:20:00,979
מה עם הקול?

301
00:20:01,115 --> 00:20:04,366
זה הכניס את יושיקו סקקיברה
דעת לחלק הזה.

302
00:20:04,493 --> 00:20:08,241
ובכן, בהתחלה חשבתי שהיא
יהיה לי קול קצת יותר צרוד.

303
00:20:08,415 --> 00:20:12,792
אבל לפי האפיון,
הטון הסטואי מתאים היטב.

304
00:20:12,960 --> 00:20:18,797
בפעם הראשונה ששמעתי את זה, חשבתי,
"וואו, מה עם מיס סקקיברה?"

305
00:20:19,426 --> 00:20:25,464
כשזה מגיע לדמויות כמו
אלה, אני לא יכול לחשוב על אף אחד אחר.

306
00:20:26,182 --> 00:20:31,854
הבעיה שלך היא שלא עבדת
במספיק פרויקטים.

307
00:20:32,439 --> 00:20:39,687
הנקודה הסטואית בפרשנותה
זה נראה מתאים לדמות.

308
00:20:39,821 --> 00:20:43,902
כשזה מגיע לשימוש אפילו שלך
נשימה כחלק מההופעה,

309
00:20:44,074 --> 00:20:47,859
אני לא יכול לחשוב על מישהו אחר אבל
יכול לקבל את זה.

310
00:20:50,330 --> 00:20:55,669
- הוא אמור להישמע קצת יותר מבוגר.
- אבל הטון שלך נכון.

311
00:20:58,214 --> 00:21:02,841
בחלק הזה כאן, הרעיון המקורי
זה שזה נראה יותר כמו רוכסן.

312
00:21:02,969 --> 00:21:05,508
ושם יש לנו את הפנים מחליקות.

313
00:21:05,637 --> 00:21:11,593
אנחנו משאירים מאחור כמה היבטים של זה
אבל הכל קורה מהר מאוד.

314
00:21:12,144 --> 00:21:18,182
חלקים אלה עשויים להיראות פשוטים
אבל הם לקחו הרבה עבודה.

315
00:21:18,358 --> 00:21:21,894
זה היה קשה. אבל אני חייב להודות בזה
אני אוהב את הסצנה הזו.

316
00:21:22,070 --> 00:21:26,152
אני אוהב סצנות דואט,
זה לצד זה, בלי להסתכל אחד על השני.

317
00:21:26,284 --> 00:21:30,365
עשיתי את זה הרבה פעמים עם
חלוף השנים.

318
00:21:30,497 --> 00:21:35,491
זו באמת סצנה מאוד ארוכה, מאוד
פשוט אבל אתה צריך לעשות את זה נכון.

319
00:21:35,668 --> 00:21:39,168
זה מפתיע כמה זה היה קשה
לעשות את הקולות לסצנה הזו.

320
00:21:39,338 --> 00:21:41,793
חוסר התנועה עושה
להקשות.

321
00:21:41,925 --> 00:21:46,504
מדובבים מתלוננים שזה יותר
קשה כשאין תנועות פה.

322
00:21:46,678 --> 00:21:49,513
אני מניח שאתה יכול לקבוע את
אווירה של סצנה.

323
00:21:49,681 --> 00:21:51,140
אני אוהב את המכונית הזו.

324
00:21:51,309 --> 00:21:53,870
אבל זה נראה מהיר מדי.
חשבתי, "וואו".

325
00:21:53,895 --> 00:21:54,678
אבל זה נראה קצת קליל.
חשבתי, "אופס."

326
00:21:56,480 --> 00:22:01,309
אה, הנה זה...
האנימציה האטרקטיבית של Okiura.

327
00:22:01,486 --> 00:22:03,728
אין לו מתחרה בזה.

328
00:22:04,613 --> 00:22:09,157
מעולם לא סיימתי לעבוד על זה.
- זה לקח הרבה זמן.

329
00:22:09,493 --> 00:22:13,408
רצינו שהחלק הזה יגמר ב-
משלוח ראשון, וכפי שאוקיורה רצה

330
00:22:13,540 --> 00:22:16,494
כדי לראות איך זה יצא, הוא הופקד.

331
00:22:16,625 --> 00:22:20,410
זה כאן, שהולך ומתגבר
עד שתהיה תנועה...

332
00:22:20,587 --> 00:22:23,458
זה באמת חיזק את זה יותר ויותר.

333
00:22:23,882 --> 00:22:27,169
הוא לא חתך פינות בכלל.
אין קיצורים.

334
00:22:27,302 --> 00:22:29,793
הוא עיצב את זה עד הסוף.

335
00:22:29,930 --> 00:22:33,513
זה כמו תוספת של כל קטן
מחוות ותנועת גוף.

336
00:22:33,685 --> 00:22:36,804
שום תנועה לא מתקדמת
בעצמו.

337
00:22:37,729 --> 00:22:41,680
וואו, הדפוס הזה על השטיח
זה נעשה טוב מאוד.

338
00:22:43,194 --> 00:22:46,812
זה חלק ממה ש
מר אוגורה שידר לאווירה

339
00:22:46,948 --> 00:22:49,190
של הסצנה בבידוד.

340
00:22:49,366 --> 00:22:53,032
האפקטים המיוחדים ו
רביית דם מורקמי

341
00:22:53,161 --> 00:22:55,914
הם עושים את זה מפחיד.

342
00:22:57,625 --> 00:23:00,828
הרעיון שלי כאן לא היה להראות גופות.

343
00:23:01,004 --> 00:23:06,294
זה סרט על בובות, אז
שאנו משאירים בצד את הדיוקנאות המלכותיים.

344
00:23:06,425 --> 00:23:10,007
אם אתה עוצר אתה יכול לראות את זה
לשבריר שנייה.

345
00:23:10,138 --> 00:23:13,389
אנשים ציינו לי שכולם
הספרים היו אותו דבר.

346
00:23:13,558 --> 00:23:17,343
במקום כזה יש ספרים
חלק מעיצוב פנים,

347
00:23:17,519 --> 00:23:22,348
- כך שהם שומרים על אחידות.
- אני חושב שיש רק סדרות ספרים.

348
00:23:22,525 --> 00:23:27,152
זה סמל סטטוס באירופה
שיהיה הכל אחיד ככה.

349
00:23:27,529 --> 00:23:31,527
חנויות ספרים מלאות בספרים שונים
זה נותן תמונה של זולות ועוני.

350
00:23:31,700 --> 00:23:34,737
אתה יכול לראות דברים כאלה
בטירות.

351
00:23:35,288 --> 00:23:39,998
אנשים שלא היו במקומות
יוקרתי תמיד יש מה לומר.

352
00:23:40,918 --> 00:23:43,410
לא עשינו את זה ככה כדי לחתוך
הפינות.

353
00:23:44,963 --> 00:23:49,258
ידית הדלת המעוותת הזו לא הייתה שם
תוכנן כך בהתחלה.

354
00:23:49,426 --> 00:23:51,751
גורם לך לתהות אם זה היה
מעוצב ככה...

355
00:23:51,928 --> 00:23:55,760
חשבתי שאולי נראה שיש
נעשתה כך.

356
00:23:55,892 --> 00:23:58,894
הידיות והידיות
הדלת קשה, נכון?

357
00:24:00,021 --> 00:24:03,023
זה כאילו היה
מעוות או משהו.

358
00:24:03,399 --> 00:24:07,315
הבעיה היא איך להתחיל
כולם עיצובים מופשטים

359
00:24:07,444 --> 00:24:09,734
קשה לומר.

360
00:24:09,905 --> 00:24:14,365
אם זה היה ידית זולה לסובב ו
קל יותר להבין את המשיכה.

361
00:24:14,535 --> 00:24:18,320
הקטע הזה כאן...
הוא עושה עבודה מדהימה.

362
00:24:18,539 --> 00:24:19,785
היי, הנה זה...

363
00:24:19,915 --> 00:24:21,540
הו, זה...

364
00:24:21,793 --> 00:24:25,210
אתה זוכר שאמורה הייתה צריכה לקחת
חודש חופש להתאוששות

365
00:24:25,380 --> 00:24:28,084
של תשישות אחרי
לעשות את הסצנה הזו?

366
00:24:28,216 --> 00:24:31,086
מסכן, הוא נאלץ להתאשפז.

367
00:24:31,344 --> 00:24:34,796
אוקיורה באמת מאוד תובעני
כשמדובר בטייק חוזר.

368
00:24:34,971 --> 00:24:39,266
צריך אומץ לספר
מישהו שיחזור על סצנה כזו.

369
00:24:39,435 --> 00:24:43,433
האמת היא שהחלטתי את המשקל
וזווית המצלמה כאן.

370
00:24:43,606 --> 00:24:48,102
הבעיה היא שאתה יכול לראות את הגוף
כל המהלך, צעדים והכל.

371
00:24:48,276 --> 00:24:51,444
יש לומר לטובתו שהוא מסר
הרכב אחר שבו הרגליים

372
00:24:51,613 --> 00:24:52,811
הם יצאו מהמטוס.

373
00:24:52,991 --> 00:24:55,114
אז הוא שאל אותי,
"מי מהשניים?"

374
00:24:55,283 --> 00:25:00,788
מבין השניים, זה היה הטוב ביותר.
אז בסופו של דבר הלכנו בדרך הזו.

375
00:25:03,250 --> 00:25:06,832
- האם הפנים באמת כל כך צר?
כן, זו מכונית ספורט.

376
00:25:07,003 --> 00:25:09,494
למרות שהמנוע מפלצתי.

377
00:25:09,673 --> 00:25:13,125
אני חושב שזה היה סקוט, כשהוא עבד
בהשפעות על סקייווקר,

378
00:25:13,301 --> 00:25:17,003
זה שאמר לי "העיצוב של ה
המכונית טובה מאוד."

379
00:25:17,139 --> 00:25:20,721
אני לא חושב שאפילו האמריקאים
הם מכירים את המכונית הזו.

380
00:25:20,852 --> 00:25:23,177
יש לו מה שמכונה
"זנב סירה".

381
00:25:23,311 --> 00:25:26,811
אז אני חושב שהוא חשב שזו מכונית
שעיצבנו מאפס.

382
00:25:26,940 --> 00:25:30,523
אני מבין שהיו דגמים של אותו הדבר
מכונית ללא "זנב הסירה".

383
00:25:30,653 --> 00:25:34,319
למעשה, גם היצרן וגם ה
רכב משלו הם די לא ידועים.

384
00:25:34,448 --> 00:25:37,532
חובבי רכב יידעו
הדגם הזה, אפילו האמריקאים.

385
00:25:37,659 --> 00:25:40,661
זה מייאש שאנשים חושבים
שהסצנה הזו נעשתה בתלת מימד.

386
00:25:40,829 --> 00:25:43,368
- אה, כן. זה נעשה ביד.
- הוא מצויר ביד.

387
00:25:43,499 --> 00:25:48,293
עשינו דגם תלת מימד של המכונית אבל
אז עשינו מחדש את האנימציה ביד.

388
00:25:48,462 --> 00:25:52,412
חליפת הייחוס הייתה בתלת מימד
ואנחנו מוסיפים את ההשתקפויות לגוף.

389
00:25:52,591 --> 00:25:56,339
כן, אז המכונית נמשכה
יד אבל הקווים כל כך נקיים

390
00:25:56,511 --> 00:25:58,884
- שאין שם רעידות.
- בדיוק.

391
00:25:59,056 --> 00:26:00,718
זה נקי מדי.

392
00:26:00,849 --> 00:26:04,052
הדיוק של האנימציה
זה גבוה מאוד.

393
00:26:04,437 --> 00:26:08,648
ההשתקפות הזאת שם, מיזומורה עשתה משהו
ככה גם בסרט הראשון.

394
00:26:08,815 --> 00:26:13,062
זה נעשה בצורה מציאותית אבל זה
זו הסצנה היחידה בה הוא מופיע.

395
00:26:13,236 --> 00:26:15,645
אחרי הכל חיפשנו ריאליזם.

396
00:26:15,782 --> 00:26:19,649
תסתכל על כל הפרטים שם.
זו הייתה סצנה קשה.

397
00:26:19,786 --> 00:26:24,828
זה אותו דבר כמו בסצינת הפנים
של המכונית של Shinobu ב"פטלאבור 2".

398
00:26:24,998 --> 00:26:28,747
הסצנה שבה היא הוציאה את
אקדח מתא הכפפות וזה.

399
00:26:28,920 --> 00:26:31,672
ובכן, הפעם החבטות
הם מאוד עדינים.

400
00:26:31,798 --> 00:26:34,039
בנוסף, הוא מכוסה במשהו קל.

401
00:26:34,174 --> 00:26:37,710
כשאתה מחפש ריאליזם,
זה מה שאתה עושה.

402
00:26:38,220 --> 00:26:41,802
קיוויתי לנצל טוב יותר
אישיקאווה הפעם.

403
00:26:41,933 --> 00:26:45,681
הבעיה היא שאתה לא רואה אותו בפנים
החצי השני של הסיפור.

404
00:26:45,812 --> 00:26:47,971
כן כי זה לא הולך איתם.

405
00:26:48,231 --> 00:26:51,066
זה כאילו הוא הלך ל
הצלה מאוחר יותר.

406
00:26:51,192 --> 00:26:54,858
אישיקאווה יכול היה להיות א
דמות הרבה יותר מעניינת.

407
00:26:55,028 --> 00:26:57,982
בהחלט נראה שצריך
התחביבים שלו ברצינות.

408
00:26:59,991 --> 00:27:02,613
אני חושב שבאיזושהי צורה זה כן
נלהב

409
00:27:02,786 --> 00:27:04,862
אני חושב שכן אבל אני לא בטוח.

410
00:27:05,038 --> 00:27:08,656
אבל שמנו עליו מעילי עור ו
דברים כאלה, אז זהו

411
00:27:08,833 --> 00:27:11,075
התמונה שחיפשנו.

412
00:27:12,045 --> 00:27:13,421
הנה זה.

413
00:27:13,797 --> 00:27:15,754
סצנת הכלבים.

414
00:27:16,509 --> 00:27:19,379
זה מצויר היטב.

415
00:27:21,054 --> 00:27:24,056
אז אולי קיס לא כאן
שמח עם זה אבל...

416
00:27:24,182 --> 00:27:26,472
אתה יודע? אני עובד עם קיס
כרגע.

417
00:27:26,644 --> 00:27:28,685
נפגשתי איתו לפני כמה ימים
והנושא עלה.

418
00:27:28,812 --> 00:27:33,059
"מר נישיקובו, אני לעולם לא אסלח לך על זה
תגרום לי לעזוב את הסצינה הזו," הוא אמר לי.

419
00:27:33,192 --> 00:27:34,569
אמרתי לו, "תראה מי מדבר".

420
00:27:34,735 --> 00:27:36,610
זו הייתה אשמתו שאיחר כל כך.

421
00:27:36,736 --> 00:27:39,607
"זה היה ככה כי היית עם
"מאוחר מדי," אמרתי לו.

422
00:27:39,739 --> 00:27:42,148
"לעולם לא אסלח לו," הוא אמר לי.

423
00:27:43,076 --> 00:27:47,323
"אה, אם הייתי רוצה לעשות את זה, אז הייתי עושה את זה
עשיתי את מה שהייתי צריך לעשות."

424
00:27:47,455 --> 00:27:52,035
הוא צריך להפסיק ולהיות המבוגר ביותר
אנימטור של <i>כלבי באסט</i> בעולם.

425
00:27:52,544 --> 00:27:56,292
אבל עדיין, זה היה נהדר שה
מר אינו עשה זאת כל כך טוב.

426
00:27:56,715 --> 00:27:58,126
הזנב הזה מקסים.

427
00:27:58,301 --> 00:28:00,756
כן, זה מה שאנשים אומרים.

428
00:28:02,554 --> 00:28:08,094
<i>כלב באסט</i> אמיתי עוזב אותו
הכל הזיל ריר ולא כל כך מקסים.

429
00:28:09,060 --> 00:28:12,726
אתה לא יכול לעצור אותו.
הם מזילים ריר על הכל.

430
00:28:12,899 --> 00:28:15,817
גבריאל לא מזיל ריר בהשוואה
עם האחרים.

431
00:28:15,943 --> 00:28:17,984
- לא?
- לאכול אוכל אמיתי.

432
00:28:18,111 --> 00:28:21,563
אם אתה מאכיל אותם במזון יבש
הם לא יכולים להפסיק להזיל ריר.

433
00:28:21,740 --> 00:28:25,073
בפעם הראשונה שהלכתי לבקר,
כשגבריאל רעד,

434
00:28:25,203 --> 00:28:29,070
- ריר עף לכל עבר.
- ובכן, כן, זה תמיד עושה אותו דבר.

435
00:28:29,207 --> 00:28:33,916
אפילו עכשיו, כתמים של
להזיל ריר כשהוא רואה אותי אוכל משהו.

436
00:28:34,045 --> 00:28:37,544
אולי הוא לא יכול לשלוט בהזלת הריר שלו.
כי הוא כלב זקן.

437
00:28:37,715 --> 00:28:40,468
- לא, אני לא חושב.
- אין לזה קשר?

438
00:28:40,592 --> 00:28:45,551
כשאני אוכל פירות או גלידה מולו,
מופיעים כתמים על הפנים שלך.

439
00:28:45,722 --> 00:28:51,226
כאן יש לנו בכורה עולמית.
סצנת "פי הטבעת בפנים שלך".

440
00:28:52,395 --> 00:28:56,690
-ממש שם, ברור כשמש.
-ילדי סקייווקר אהבו את זה.

441
00:28:56,859 --> 00:29:01,273
אתה זוכר שהשתמשנו בצבע של
קיבוע בהתחלה, דומה לורוד?

442
00:29:01,446 --> 00:29:04,815
הם אמרו לי, "למה שינית את זה?"
- רצית שזה יהיה ורוד?

443
00:29:04,951 --> 00:29:08,237
"Dreamworks התלוננו?"
שאלו אותי.

444
00:29:08,370 --> 00:29:11,869
זה לא קשור לזה,
זה צבע זמני.

445
00:29:12,040 --> 00:29:14,495
אהבתם שהוא ורוד?

446
00:29:14,793 --> 00:29:18,079
- הם אהבו את הצבע הוורוד של פי הטבעת.
- אני רואה...

447
00:29:19,090 --> 00:29:22,838
בהחלט לא ציפיתי לזה
חלק מזה יכלול כל כך הרבה מאמץ.

448
00:29:22,967 --> 00:29:26,634
לגרום לזה להיראות כמו כדור
זה היה הכי קשה.

449
00:29:26,763 --> 00:29:30,974
עדיין נראה שטוח מדי
רוב הזמן.

450
00:29:31,352 --> 00:29:34,888
האמת היא שאני רוצה את הכדור הזה
של Arowana לעצמי.

451
00:29:35,063 --> 00:29:37,472
אבל הם לא קדמו
מזה, נכון?

452
00:29:37,650 --> 00:29:39,192
אני חושב שזה ימכור.

453
00:29:42,445 --> 00:29:46,111
אתה לא חושב שזה באמת יהיה מאוד
קשה להפוך אותו למוצר?

454
00:29:46,242 --> 00:29:50,370
אתה רק צריך לשים תמונה בפנים.
הבעיה היחידה היא ייצוב.

455
00:29:50,538 --> 00:29:55,828
אני חושב שזה יימכר אם הם יגלו...
כיצד לייצב את התמונה בעת סיבוב.

456
00:29:56,084 --> 00:29:57,994
איזה פנים יפות.

457
00:30:02,008 --> 00:30:06,219
הדמיית נתונים זו הושלמה
די בקרוב, נכון?

458
00:30:06,345 --> 00:30:10,510
כֵּן. רוב החומר התלת מימדי
הושלם על ידי Matsumoto ב

459
00:30:10,682 --> 00:30:14,348
מחלקת גרפיקה ממוחשבת
בקרוב יחסית.

460
00:30:14,520 --> 00:30:17,474
מאטסומוטו עשה עבודה נהדרת
בפרויקט הזה.

461
00:30:17,648 --> 00:30:20,982
ימאזאקי עזר לו קצת אבל
הוא בעצם עשה הכל בעצמו.

462
00:30:21,109 --> 00:30:25,819
כן, רק תסתכל על זה.
תסתכל על כל השכבות שם.

463
00:30:26,114 --> 00:30:31,785
היו כל כך הרבה חלקים נפרדים כי היו כאלה
לעשות את הקומפוזיציה עם Inferno.

464
00:30:31,911 --> 00:30:35,079
הוא הפתיע אותנו כשביקש מאיתנו
אנחנו חותכים את מספר האלמנטים

465
00:30:35,248 --> 00:30:38,036
גרפיקה הכלולה ב
הקבוצה הבאה.

466
00:30:38,168 --> 00:30:43,874
היינו צריכים להתאים את כל זה, לשנות
ההתמקדות בחלקים החופפים.

467
00:30:44,174 --> 00:30:47,792
הייתה הרבה עבודה מייגעת
עם Inferno.

468
00:30:49,262 --> 00:30:53,592
היינו צריכים לפרק הכל ו
להתאים חלק אחר חלק.

469
00:30:53,767 --> 00:30:57,598
אבל היה צורך לקבל
תחושת עומק.

470
00:30:57,771 --> 00:31:02,895
חלקי ההולוגרמה אינם נראים כמו אחד
תמונה בודדת אם אתה לא עושה הכל ככה.

471
00:31:05,237 --> 00:31:09,365
הגרפיקה של המכונית הזו אופיינית
אבל זה בטח היה מאוד קשה.

472
00:31:09,950 --> 00:31:13,735
האמת היא שאנחנו מצלמים
אחת ממכוניות הצעצוע שלי.

473
00:31:13,912 --> 00:31:17,447
- אה באמת?
אחת ממכוניות הצעצוע שלי.

474
00:31:17,625 --> 00:31:20,330
הם תיקנו את זה קצת, כמובן.

475
00:31:20,503 --> 00:31:24,085
אתה לא יכול לעשות את זה בלי תהליך
הפקה דיגיטלית מלאה.

476
00:31:24,256 --> 00:31:28,670
ב"רוח במעטפת", כל החומר
שכן זה הורכב עם מדפסת אופטית.

477
00:31:28,844 --> 00:31:32,261
הבעיה היא שהאור לא
העברות, העוצמה כבויה.

478
00:31:32,388 --> 00:31:36,849
ב"רוח במעטפת" הראשון, היינו חייבים
הוסף לו מסכה במהלך רימאסטרינג.

479
00:31:37,019 --> 00:31:40,306
כן, זה נכון. היינו צריכים לעשות
התאמות עם הרקע.

480
00:31:40,480 --> 00:31:45,225
ניסינו שוב ושוב אבל
עוצמה מעולם לא הועברה.

481
00:31:45,402 --> 00:31:49,567
לא רק העברנו
לזרוח היטב, גם הטונים.

482
00:31:49,739 --> 00:31:52,148
זה היה הברק הראשון
שהושלם.

483
00:31:52,325 --> 00:31:55,659
אנחנו דנים הרבה על הרמה של
עוצמת עדשות הבוהק.

484
00:31:55,788 --> 00:31:57,698
"יותר מדי או מעט מדי?"

485
00:31:57,831 --> 00:32:01,413
אנחנו ממשיכים לדון בנושא
עדשות נצנצים, נכון?

486
00:32:01,584 --> 00:32:03,993
בסופו של דבר, עשינו את זה די מאופק.

487
00:32:04,171 --> 00:32:07,920
בהתחלה הזוהר היה חזק יותר,
זה כמעט מילא את כל המסך.

488
00:32:08,050 --> 00:32:11,419
בסופו של דבר, שמרנו על זה לבד
על הדמויות.

489
00:32:11,595 --> 00:32:13,969
אני חושב שזה בסדר.

490
00:32:15,348 --> 00:32:20,343
כמה עדשות נצנצים חייבות להיות?
זו תמיד שאלה עדינה.

491
00:32:20,478 --> 00:32:23,183
כשאתה מתחיל להוסיף אותם,
קשה להפסיק.

492
00:32:23,315 --> 00:32:25,890
באופן כללי, בסופו של דבר אנחנו עושים את זה
די שקוף.

493
00:32:26,068 --> 00:32:28,607
סאטו אוהב את שלו
עדשות נצנצים.

494
00:32:28,779 --> 00:32:30,820
האם אתה אוהב לעשות שימוש לרעה בנושא?

495
00:32:31,239 --> 00:32:35,616
אני לא יודע, אני חושב שהוא רוצה לזכור את
אנשים העדשות נמצאות שם.

496
00:32:35,743 --> 00:32:37,903
למה משמשת עדשה?

497
00:32:38,038 --> 00:32:41,455
אני חושב שזה קשור אליהם
זכרונות מסרטים ישנים.

498
00:32:41,624 --> 00:32:44,246
אולי זה לא כל כך מעצבן
בתמונה אמיתית.

499
00:32:44,420 --> 00:32:46,662
אבל ב<i>אנימה</i> דברים
הם שונים.

500
00:32:46,797 --> 00:32:50,250
בסוף הכל בסופו של דבר,
"ראה מה הוספנו כאן?"

501
00:32:50,426 --> 00:32:53,629
עכשיו הם לא עושים את זה לעתים קרובות אבל
אתה זוכר איך הם נהגו להתיז את

502
00:32:53,804 --> 00:32:56,639
מסך עם הצורות המשושים האלה?

503
00:32:56,764 --> 00:32:59,173
אה, "עדשת הברק" הזו? בָּרוּר.

504
00:32:59,310 --> 00:33:04,103
- אני חושב שזה שונה.
אני לא בטוח שהם משתמשים בעדשות האלה.

505
00:33:04,272 --> 00:33:08,223
משושים הם כמו סמלים
חזותיים בשימוש ב<i>אנימה</i>.

506
00:33:08,359 --> 00:33:11,812
כן, ב<i>אנימה</i> המראה בסדר
של עדשות זולות וזוויות רחבות.

507
00:33:11,988 --> 00:33:16,402
- במיוחד האפקט המעוות.
- הם אוהבים אפקטי עיוות.

508
00:33:16,534 --> 00:33:21,825
הם התחילו להשתמש באפקטים של קרן.
אור בסצנות ממעוף הציפור.

509
00:33:21,998 --> 00:33:24,323
כֵּן. גם בפורטרטים.

510
00:33:24,460 --> 00:33:27,959
אתה מתחיל להתמכר לשימוש
את הדברים האלה כי זה עוזר להגדיר

511
00:33:28,088 --> 00:33:29,631
ולחזק סצנה.

512
00:33:29,756 --> 00:33:33,541
לומר את האמת, כשקיבלתי את זה
עיצוב רקע, הדברים האלה נחים

513
00:33:33,719 --> 00:33:35,510
בשורשי העץ...

514
00:33:35,678 --> 00:33:37,885
לא הבנתי שכן
גולגולות אנושיות.

515
00:33:38,015 --> 00:33:40,305
לא הבנת עד
החזית?

516
00:33:40,476 --> 00:33:43,727
הייתי כמו "אה?" מתי
זום בפעם הראשונה.

517
00:33:43,895 --> 00:33:46,932
"על מה זה?" היראטה לקח
היוזמה הזו בלבד.

518
00:33:47,107 --> 00:33:50,892
אני אוהב את זה כי זה מצמרר.
אני מקווה שאנשים ישימו לב.

519
00:33:51,778 --> 00:33:55,147
והפרחים המוזרים האלה ו
פריחה אדמדמה.

520
00:33:57,743 --> 00:34:01,409
האודיו של המקלע הזה
זה עלה הרבה.

521
00:34:02,373 --> 00:34:08,459
שיחזרנו את צליל הטעינה שלו
יפן לאחר החזרה מארה"ב.

522
00:34:09,587 --> 00:34:10,964
החלק הזה.

523
00:34:13,425 --> 00:34:17,174
במקור, הצליל של
המחסניות לא היו חזקות מספיק.

524
00:34:17,345 --> 00:34:20,548
הבעיה הייתה שהאנימציה
לא הייתי מוכן.

525
00:34:20,891 --> 00:34:24,593
חבל שלא היה להם
בדיוק אותו נשק כאן.

526
00:34:24,727 --> 00:34:28,014
הם השתמשו במראה מינימי
דומה, נכון?

527
00:34:28,190 --> 00:34:32,485
במציאות התחמושת הייתה שונה.
מספיק דומה, אני חושב.

528
00:34:32,652 --> 00:34:35,226
כְּמוֹ? האם הכדורים היו שונים?

529
00:34:35,363 --> 00:34:38,400
- לא, הקליבר.
-הקליבר?

530
00:34:39,367 --> 00:34:43,614
זה היה נהדר שהיה לסקייווקר
ספרייה של צלילי נשק,

531
00:34:43,746 --> 00:34:47,495
אפילו הצלילים של שמירתם פנימה
התיקים, בהזמנה לפי קליברים.

532
00:34:47,668 --> 00:34:49,958
- מה-.25.
- היה להם הכל ככה.

533
00:34:50,087 --> 00:34:54,417
מה-.38, מה-.45, מ-9 מ"מ. וכך
כל הקליברים. זה היה מדהים.

534
00:34:54,549 --> 00:34:58,546
קשה לדמיין שאפשר לעשות את זה
משהו כזה ביפן.

535
00:35:00,680 --> 00:35:04,298
כאן יש לנו את הסצנה היחידה
אור יום של הסרט כולו.

536
00:35:04,435 --> 00:35:08,350
ואנחנו נכנסים ישר אל החושך
כהרף עין.

537
00:35:08,521 --> 00:35:12,816
הדג המטוגן הזה... גדל וגדל,
לגבי <i>לוחות סיפור</i>.

538
00:35:12,942 --> 00:35:15,481
ובכן, אמרתי להם את זה
עשה אותם גדולים יותר.

539
00:35:15,612 --> 00:35:19,195
האם אתה זוכר את הדגים בעצירות
אוכל מ-"Spirited Away"?

540
00:35:19,366 --> 00:35:21,526
אה כן. זה היה חלק מהכספים.

541
00:35:21,702 --> 00:35:26,578
נראה היה שהם צריכים לטעום נורא.
אמרתי להם להרחיב את הסצנה הזו.

542
00:35:28,667 --> 00:35:33,461
הפלאש כל כך בהיר שהוא כן
קשה לראות את אנימציית הרקע.

543
00:35:33,630 --> 00:35:38,044
הכל זז בצורה מסובכת
אבל אתה חייב לקבל החלטה.

544
00:35:39,010 --> 00:35:42,842
אם אתה לא יכול לגרום לזה לזוז
כמו שצריך זה נראה מוזר.

545
00:35:46,225 --> 00:35:49,725
אולי היינו צריכים לעשות את זה
חלק קצת יותר דרמטי.

546
00:35:49,896 --> 00:35:52,980
זה רופף מדי, נכון?

547
00:35:56,402 --> 00:35:59,522
החקיין של קוני טנאקה עם
קסדת טייס טנק.

548
00:35:59,698 --> 00:36:01,573
הוא יורה בבושמאסטר.

549
00:36:01,741 --> 00:36:04,861
אני חושב שזו הפעם הראשונה
מופיע בסרט ביפן.

550
00:36:05,036 --> 00:36:07,326
זה מקלע פולחן.

551
00:36:07,914 --> 00:36:11,247
משהו שרק חובבים
של כלי נשק הם יזהו?

552
00:36:11,418 --> 00:36:16,080
כֵּן. בושמאסטרים הם
נשק ממש מעט ידוע.

553
00:36:16,255 --> 00:36:19,838
גם לא יהיו הרבה אנשים.
לזהות את המינימי שבאטו לובש.

554
00:36:19,968 --> 00:36:24,299
הדם הזה מהאף...
האמריקאים אהבו את זה.

555
00:36:24,765 --> 00:36:29,724
אנשים נלחמו לעשות את זה.
- וואו. בשביל מי אני אשמיע את הקול?

556
00:36:31,104 --> 00:36:35,019
אני חושב שבסופו של דבר שאלנו
Wakabayashi לעשות את זה.

557
00:36:38,529 --> 00:36:42,361
עשינו הרבה סצנות שבהן
הפרספקטיבה הייתה מסובכת.

558
00:36:44,993 --> 00:36:49,869
השילוב של אדום וירוק, למרות
שהם צבעים משלימים,

559
00:36:49,998 --> 00:36:53,415
זה באמת יוצר אווירה טובה.

560
00:36:53,584 --> 00:36:56,586
היראטה אוהבת לעבוד איתה
צבעים כאלה, נכון?

561
00:36:56,755 --> 00:37:00,967
ובכן אני מניח שהוא עשה קצת מאמץ
תוספת לשילוב אדומים.

562
00:37:02,593 --> 00:37:05,084
מעניין אם הוא אוהב אדומים.

563
00:37:05,263 --> 00:37:08,680
אני יודע שאתה אוהב לבלות
עם כל מיני פרטים.

564
00:37:08,850 --> 00:37:13,227
אבל נישיקובו, אתה משתמש בכמות
גם של האדומים בסדרה ההיא.

565
00:37:13,354 --> 00:37:15,560
- אה, הפעם?
- כן, ההוא.

566
00:37:15,732 --> 00:37:18,770
לא, השימוש באדומים שם
זה בכוונה.

567
00:37:18,944 --> 00:37:23,571
תלמיד תיכון יוצא
עם מוט על הכתף.

568
00:37:23,699 --> 00:37:26,950
- מה זה? "שומרת"?
- כן, "שומרת".

569
00:37:28,620 --> 00:37:32,571
סטצ'קין זה עוד נשק
תמיד רציתי להשתמש.

570
00:37:32,708 --> 00:37:35,792
מעולם לא ראיתי אחד אמיתי.

571
00:37:38,171 --> 00:37:39,962
האם עשינו את זה מאוד דומה?

572
00:37:40,131 --> 00:37:43,215
ובכן, אספתי הרבה
חומר עזר.

573
00:37:43,384 --> 00:37:44,416
כן, זה מה שאמרת.

574
00:37:44,594 --> 00:37:48,722
מר מורקמי היה קצת
מודאג מהסצנה הזו.

575
00:37:49,682 --> 00:37:53,894
משהו בעניין שהביטוח לא תקין.

576
00:37:54,729 --> 00:37:59,225
- אבל לא מצאנו שום דבר לא בסדר.
אני חושב שזה פשוט נראה קצת מוזר.

577
00:37:59,401 --> 00:38:02,854
כלי נשק מסוג זה אינם חוקיים
כשאתה מוסיף להם מגזין ארוך.

578
00:38:02,988 --> 00:38:06,108
אז הם נחשבים
מקלעים?

579
00:38:06,241 --> 00:38:10,109
פשוט קנאי נשק
הייתי מקבל אחד כזה.

580
00:38:13,664 --> 00:38:16,666
רצף קרב היד הזה
היה צריך לשנות את הגוף.

581
00:38:16,794 --> 00:38:20,210
טווח ההגעה של הלהבים גדל
עקב שינויים בעיצוב.

582
00:38:20,379 --> 00:38:22,539
כֵּן. למטרות דרמטיות.

583
00:38:24,092 --> 00:38:27,130
הייתי רוצה את הרצף הזה
הקרב יימשך עוד קצת.

584
00:38:27,262 --> 00:38:30,300
אבל לא רצית לשנות את
<i>לוחות סיפור</i> נוספים, נכון?

585
00:38:30,473 --> 00:38:33,593
- ובכן...
זה היה קשור לזה.

586
00:38:34,977 --> 00:38:39,771
אתה צריך להיות זהיר מאוד בעת ביצוע
קרבות הכרוכים במגע.

587
00:38:39,941 --> 00:38:42,432
אבל בקודמתה, מוטוקו
הייתי מאוד פעיל.

588
00:38:42,569 --> 00:38:45,856
האם זה מה שניסית לעשות?
להיכנס ל"רוח במעטפת"?

589
00:38:45,988 --> 00:38:49,904
התמכרתי לווירטואה פייטר
אז.

590
00:38:50,035 --> 00:38:51,233
ללוחם הווירטואה.

591
00:38:51,410 --> 00:38:54,993
כשעבדנו על "Ghost in the Shell",
כולנו התמכרנו למשחק הזה.

592
00:38:55,123 --> 00:38:57,959
הייתי צריך ללכת לארקייד
למצוא את קיס.

593
00:38:58,084 --> 00:39:01,583
כשקיס נעלם, הוא תמיד
נמצא באולמות המשחקים.

594
00:39:01,713 --> 00:39:03,754
הוא לא הלך רחוק, נכון?

595
00:39:03,881 --> 00:39:08,710
חיפשתי אותו וכשמצאתי אותו
אמרתי לו, "אם אני מנצח, אתה בא איתי."

596
00:39:08,845 --> 00:39:11,301
אבל אף פעם לא יכולתי לנצח אותו.

597
00:39:11,557 --> 00:39:16,350
עכשיו כשאני חושב על זה, לא עכשיו
אנחנו הולכים לבילוי כל כך הרבה.

598
00:39:17,062 --> 00:39:19,518
- לשחק מלוכלך.
- למה אתה מתכוון?

599
00:39:19,690 --> 00:39:22,560
שחק בצורה שמרנית במיוחד,
הוא לא עושה דבר מלבד להשיב מלחמה.

600
00:39:22,733 --> 00:39:25,853
אנשים מתרגזים כאשר
אתה משחק ככה.

601
00:39:31,660 --> 00:39:34,662
החתך הזה כאן, כמה
אנשים לא מבינים על מה מדובר.

602
00:39:34,787 --> 00:39:39,082
אני רואה את זה עכשיו. זה הסעיף
"חתך אחד, סצנה אחת," נכון?

603
00:39:39,209 --> 00:39:42,827
אתה חייב לספר לאנשים
שהיא סצנה רופפת.

604
00:39:42,962 --> 00:39:45,536
הם נמצאים במשרד של
ראש מדור.

605
00:39:45,674 --> 00:39:47,631
ואז הם תופסים אותו.

606
00:39:47,758 --> 00:39:50,297
בנוסף, אתה אפילו לא רואה את אראמאקי.

607
00:39:50,469 --> 00:39:53,803
לא רואים הרבה בסצנה הזו.

608
00:39:55,474 --> 00:39:57,467
אני חושב שזה דבר קשה
להסביר.

609
00:39:57,603 --> 00:40:01,185
אם תסתכלו היטב, תוכלו לראות הכל
סוג של דבר שעזרה עשתה.

610
00:40:01,356 --> 00:40:03,516
כמו טיפות מים.

611
00:40:03,816 --> 00:40:06,390
הם כל כך קטנים ש
כמעט ולא רואים אותם.

612
00:40:06,569 --> 00:40:11,647
אתה בקושי יכול לראות אותם אלא את הטיפות
יש להם דימויים המשתקפים בהם.

613
00:40:11,782 --> 00:40:14,535
כן, אבל מי זה היה ש...?

614
00:40:14,661 --> 00:40:19,620
איטו, זה ששר את השירים ב-
הסרט, היא הזכירה כמה היא הופתעה

615
00:40:19,790 --> 00:40:22,412
זה היה עם טיפות המים.
היא נראתה מתרשמת.

616
00:40:22,543 --> 00:40:24,749
כמה מוזר. שמתם לב לזה?

617
00:40:25,338 --> 00:40:29,798
הוא האדם היחיד שאמר את זה
טיפות על החלון היו מרשימות.

618
00:40:32,970 --> 00:40:34,086
החלק הזה...

619
00:40:34,222 --> 00:40:37,474
החלק הזה... אני תוהה אם אנשים
מבין שזה א

620
00:40:37,600 --> 00:40:42,475
- מערכת מעקב אחר רכב.
- אם לא שיפרתי את זה, זה היה בכוונה.

621
00:40:42,648 --> 00:40:45,934
רצינו את המראה הסיני הזה ו
אנחנו משתמשים במעגל, אז אתה יכול

622
00:40:46,067 --> 00:40:48,107
לא להיות אינטואיטיבי לחלוטין.

623
00:40:48,236 --> 00:40:51,570
הפוך רשימה להופיע
גלילה למעלה יכולה

624
00:40:51,698 --> 00:40:54,154
הפכו את זה ליותר מסביר.

625
00:40:55,117 --> 00:40:58,320
זו הסצנה שבה אנחנו
עלינו על שרטון בהתחלה.

626
00:40:58,497 --> 00:41:04,500
בסופו של דבר השקענו משהו כמו 10
חודשים רק כדי לעשות את הסצנה הזו.

627
00:41:07,380 --> 00:41:12,041
זה וחלק הסמטה יצאו
בתחילת הייצור.

628
00:41:13,303 --> 00:41:16,423
שתי הסצנות האלה היו כמו מבחנים
ריק עבורנו.

629
00:41:16,597 --> 00:41:18,887
שימו לב כמה טוב
המהלך הזה.

630
00:41:19,726 --> 00:41:21,767
עכשיו התרגלנו לזה
אליו.

631
00:41:21,894 --> 00:41:24,350
אבל כשכמה אנימטורים
הם ראו את זה בפעם הראשונה,

632
00:41:24,523 --> 00:41:28,520
הם חשבו שאני עלול לבלוט יותר מדי.
משאר הסצנות הרגילות.

633
00:41:28,651 --> 00:41:31,569
בסופו של דבר התרגלנו לזה
לראות את זה כל כך הרבה.

634
00:41:31,697 --> 00:41:36,656
הייתי רוצה שזה יבלוט אפילו יותר
לעשות את זה אפילו יותר מטריד.

635
00:41:37,786 --> 00:41:40,823
הרעיון הוא שהניגוד ב
סגנון ויזואלי כאן אומר

636
00:41:40,956 --> 00:41:42,948
שזה לא המקום האמיתי.

637
00:41:43,082 --> 00:41:47,626
הכוונה שלי היא שהפרטים
שונים באופן גורף.

638
00:41:48,379 --> 00:41:52,460
אם היינו עושים את זה עם 2D,
הניגודים יהיו ברורים יותר.

639
00:41:52,633 --> 00:41:55,421
אנחנו מנסים להשיג תחושה
של חוסר התאמה.

640
00:41:55,554 --> 00:41:59,849
אני חושב שהאור נדלק
המקרר נראה טוב מאוד.

641
00:42:00,017 --> 00:42:03,433
אם מסתכלים היטב, יש את כולם
סוג של פרטים.

642
00:42:04,520 --> 00:42:09,396
אני לא רוצה להיכנס לפרטים אבל היו
הרבה בעיות אז.

643
00:42:10,652 --> 00:42:13,108
כאילו מה?
איזה סוג של דברים?

644
00:42:13,238 --> 00:42:14,697
אממ, נו...

645
00:42:14,865 --> 00:42:19,444
-אי אפשר לספור אותם?
- אי אפשר לספור אותם.

646
00:42:22,204 --> 00:42:26,451
קונפליקטים היו רבים במהלך זה
שלב הייצור, נכון?

647
00:42:26,625 --> 00:42:31,834
במהלך מחזור הייצור הראשון
פה ושם היו חילוקי דעות.

648
00:42:31,964 --> 00:42:35,749
היו כל מיני בעיות
בכל מקום.

649
00:42:36,135 --> 00:42:40,512
המורל היה נמוך מאוד, אנשים
הרגשתי שאני לא יכול לסבול את זה יותר.

650
00:42:40,766 --> 00:42:45,060
כשנעבור לשני והשלישי,
אנשים... אנשים התחילו לחשוב

651
00:42:45,227 --> 00:42:50,471
"אנחנו חייבים לסיים את זה אחת ולתמיד" או
"זה לעולם לא ייגמר."

652
00:42:51,233 --> 00:42:53,855
האמת היא שהם הכריעו אותנו
את הבעיות.

653
00:42:54,029 --> 00:42:56,069
היו בעיות מכל הסוגים.

654
00:42:56,489 --> 00:43:02,278
בחלק הזה, אני זוכר שהיראטה אמר,
"עבדתי כל כך קשה על החלק הזה."

655
00:43:02,411 --> 00:43:06,113
- זה נכון.
- הוא תמיד אומר את זה.

656
00:43:06,583 --> 00:43:10,878
אבל כל הסטטי הזה
מחשיך הכל.

657
00:43:11,338 --> 00:43:15,834
אבל עדיין היינו צריכים
רקע עקבי כאן.

658
00:43:16,008 --> 00:43:22,889
זה לא היה יוצא אותו הדבר אם זה לא היה
השקיע את כל העבודה בחלק הזה.

659
00:43:24,726 --> 00:43:28,095
אבל אני חושב שזה נראה טוב מאוד.

660
00:43:30,732 --> 00:43:34,149
- עוד סצנה של <i>באסט כלב</i>.
כן.

661
00:43:34,319 --> 00:43:40,690
ימשיטה היה אחראי על זה,
הקומפוזיציות זרמו במהירות.

662
00:43:40,826 --> 00:43:44,741
איך היה? מצאת את עצמך
איתו במחסן...

663
00:43:44,870 --> 00:43:47,705
זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי אותו ב...
כמה שנים? עֶשֶׂר?

664
00:43:47,874 --> 00:43:51,790
לא, כמו שתים עשרה או משהו כזה.
זה נראה כאילו נפל מהשמים.

665
00:43:51,961 --> 00:43:54,037
ביקשת ממנו לעבוד אצלך.

666
00:43:54,172 --> 00:43:58,549
חשבתי שראיתי מישהו שאני מכיר
לאכול כמה כופתאות או משהו כזה.

667
00:43:58,676 --> 00:44:01,380
"מי זה?" חשבתי.
"הו, זה יאמאשיטה."

668
00:44:02,264 --> 00:44:04,637
היה לנו מזל.
הוא החליט לעלות על הסיפון.

669
00:44:04,765 --> 00:44:08,264
כֵּן. הלכנו ישירות מ
שם כדי לשתות כמה משקאות.

670
00:44:08,436 --> 00:44:10,263
שתיתי איתו עד אור הבוקר.

671
00:44:10,896 --> 00:44:14,514
- זה בהחלט היה שווה את זה.
הוא שתה שנים עשר ספלי בירה.

672
00:44:14,651 --> 00:44:16,359
זה לא ייאמן.

673
00:44:17,236 --> 00:44:20,819
בחלק הזה כאן, Kise מתקן
האנימציה של ה<i>באסט</i>.

674
00:44:20,991 --> 00:44:22,367
זה מעניין.

675
00:44:22,533 --> 00:44:25,403
יש להם סגנונות מעט שונים.

676
00:44:26,913 --> 00:44:31,824
כן, אבל זה לא מפחיד כמה מקסים
איך נראה ה<i>באסט</i> כאשר Kise עושה זאת?

677
00:44:32,001 --> 00:44:35,951
תראה כמה הוא מקסים.
<i>באסט</i> בכל הסצנה הזו.

678
00:44:36,088 --> 00:44:40,964
האמת היא ש<i>כלבי באסט</i> לא
הם מסוג הכלבים שמלקקים הרבה.

679
00:44:41,135 --> 00:44:42,760
אה באמת?

680
00:44:42,929 --> 00:44:44,127
אני רואה.

681
00:44:44,263 --> 00:44:48,474
אבל אני אוהב שמלקקים אותי.
למרות שגבריאל ממעט ללקק אותי.

682
00:44:48,809 --> 00:44:50,766
אני חושב שלא אצליח
לסבול את זה.

683
00:44:50,896 --> 00:44:52,806
אני לא אוהב שמלקקים אותי.

684
00:44:52,981 --> 00:44:57,358
- ובכן, אני אוהב שמלקקים אותי.
ובכן, אתה אוהב כלבים.

685
00:44:57,485 --> 00:45:01,650
אז אם אני רוצה שגבריאל ילקק אותי,
אני חייב להכניס משהו לפה או

686
00:45:01,822 --> 00:45:04,112
אחרת הוא אף פעם לא מלקק אותי.

687
00:45:04,284 --> 00:45:06,360
האם הלשון שלהם מחוספסת?

688
00:45:06,535 --> 00:45:10,034
לא, הם לא כמו לשונות חתולים.
הם רכים יותר, רכים מאוד.

689
00:45:10,206 --> 00:45:11,832
אני מבין. היה לי חתול.

690
00:45:11,957 --> 00:45:15,374
השפה של גבריאל שונה
גם של דניאל.

691
00:45:15,503 --> 00:45:18,339
- ה<i>באסט</i> הם...
- שינוי מגזע אחד לאחר.

692
00:45:18,465 --> 00:45:21,134
לגולדן ולברדור רטריבר יש לשונות ארוכות כאלה

693
00:45:21,259 --> 00:45:22,718
הם מתרחבים בסוף.

694
00:45:22,843 --> 00:45:25,382
<i>לברדורים</i> אוהבים ללקק.

695
00:45:25,512 --> 00:45:28,217
כן, אתה תמיד יכול לראות אותם
ללקק, זה נכון.

696
00:45:29,726 --> 00:45:30,889
גם כאן.

697
00:45:31,018 --> 00:45:35,016
אין באמת על מה לדבר
בסצנה הזו מלבד ה<i>באסט</i>.

698
00:45:35,774 --> 00:45:39,440
לוח הזמנים שלנו היה צפוף, אז
היו דיבורים על השארת ה<i>באסט</i>.

699
00:45:39,610 --> 00:45:41,935
אבל אז קיז אמרה,
"לא, כדאי שאצא."

700
00:45:42,113 --> 00:45:43,821
"אני אצייר את זה," הוא אמר.

701
00:45:43,989 --> 00:45:45,946
כן, טוב, צדקתי.

702
00:45:46,116 --> 00:45:49,236
עשה זאת כתקריב
זה היה פשוט יותר.

703
00:45:49,371 --> 00:45:53,156
אבל אם היית עושה את זה ככה, זה יהיה
קשה לומר מה קורה.

704
00:45:53,332 --> 00:45:57,543
הרצף הזה שבו הוא מופיע ו
להיעלם היה ממש קשה.

705
00:45:58,337 --> 00:46:04,091
חשבתי שאולי עדיף לא לעשות את זה.
אבל זה בעצם מה שרציתי.

706
00:46:05,720 --> 00:46:10,134
בערך באותה תקופה, שאלתי אותך אם אתה יכול
חתוך כאן עוד כמה סצנות.

707
00:46:10,307 --> 00:46:14,175
הסרת רק סצנה או משהו כזה.
שם ניהלנו את הדיון שלנו...

708
00:46:14,312 --> 00:46:17,017
"הכלב לא יוצא מספיק
זמן מסך?"

709
00:46:17,147 --> 00:46:20,018
כן אבל אם תחתוך את זה כאן,
לא ראית את זה עד הסוף.

710
00:46:20,151 --> 00:46:24,019
חתכנו את הסצנה שבה הם היו
ל<i>באסט</i> לבית של טוגוסה.

711
00:46:24,154 --> 00:46:26,230
כן, בהתחלה... זה נכון.

712
00:46:26,408 --> 00:46:31,450
זו הייתה אחת ההחלטות הקשות ביותר
שהייתי צריך לקחת על עצמי את הפרויקט הזה.

713
00:46:32,288 --> 00:46:36,583
אבל מנקודת מבט של קצב,
הסצנה לא תרמה דבר.

714
00:46:36,709 --> 00:46:37,907
אה, בסדר.

715
00:46:38,044 --> 00:46:40,535
ה<i>באסט</i> כבר יוצא מספיק
זמן מסך.

716
00:46:40,713 --> 00:46:43,916
אני חושב שהייתי עוזב אותה אם
הסרט היה נמשך שעתיים.

717
00:46:44,050 --> 00:46:47,384
הייתי הופך את הסרט הזה
בסרט <i>באסט כלבי</i>.

718
00:46:47,512 --> 00:46:51,427
-החבר'ה של Motor/lieZ עשו את זה.
- הרוטור ההטיה.

719
00:46:51,599 --> 00:46:57,520
העיצוב של Takeuchi טוב.
כל חלק בספינה זז.

720
00:46:59,898 --> 00:47:02,188
הדברים האלה מתנהגים כמו
ספוילרים, נכון?

721
00:47:02,360 --> 00:47:08,114
החלק הזה שזז כל הזמן,
האם זה כדי לשמור על איזון?

722
00:47:08,240 --> 00:47:11,028
הם יותר ספוילרים מכל דבר אחר.

723
00:47:11,326 --> 00:47:14,364
אני לא חושב שהם שימושיים עבור
בדומה לגלגלונים.

724
00:47:14,914 --> 00:47:18,034
שוב ושוב, שוב ושוב,
הם זזים ללא הרף.

725
00:47:18,417 --> 00:47:21,585
הרעיון הוא שזה יכול להישאר
רמה אפילו עפה דרכה

726
00:47:21,754 --> 00:47:23,960
של זרמי אוויר חזקים.

727
00:47:24,173 --> 00:47:28,468
אבל לקח לנו הרבה זמן
היה בעל המראה הנכון.

728
00:47:30,471 --> 00:47:32,879
תודה לך.
- אנחנו שותים תה.

729
00:47:33,182 --> 00:47:35,721
בדיוק בזמן. כבר רציתי לשתות תה.

730
00:47:36,727 --> 00:47:38,767
אתה רוצה להזכיר משהו?

731
00:47:42,399 --> 00:47:43,645
זה נעלם.

732
00:47:45,277 --> 00:47:46,144
זֶה?

733
00:47:46,321 --> 00:47:47,697
לא, כלום.

734
00:47:48,365 --> 00:47:49,741
תמשיך, תמשיך.

735
00:47:49,865 --> 00:47:54,030
גורדי השחקים האלה, או יותר נכון
צבירה של מגדלים בודהיסטים גבוהים,

736
00:47:54,162 --> 00:47:57,365
דרש יותר מאמץ
ממה שציפיתי.

737
00:47:58,374 --> 00:48:00,581
זה מיוצר על ידי Motor/lieZ, נכון?

738
00:48:00,752 --> 00:48:04,833
Motor/lieZ מבצע אפקטים מיוחדים
לסרטי לייב אקשן.

739
00:48:05,090 --> 00:48:07,759
זו הייתה הפעם הראשונה
הם עשו אנימציה.

740
00:48:07,925 --> 00:48:12,587
אז היה להם מאוד קשה לגלות את
מידה מדויקת של פירוט המרקם.

741
00:48:12,722 --> 00:48:16,554
אין הרבה פרויקטים של אנימה כאלה
להפוך את הדברים למציאותיים כל כך.

742
00:48:16,725 --> 00:48:19,596
הם שאלו אם אנחנו רוצים את השיעור
של גרפיקה ממוחשבת כי

743
00:48:19,770 --> 00:48:21,597
הם יוצרים תמונה אמיתית.

744
00:48:21,772 --> 00:48:25,224
הם יכולים לגרום לדברים להיראות יותר
שטוח אבל לקח להם זמן להבין

745
00:48:25,401 --> 00:48:27,442
מה הכי מתאים כאן.

746
00:48:27,612 --> 00:48:30,021
ויש גם את השכבה של
ערפל קבוע.

747
00:48:30,322 --> 00:48:32,612
משפיע על תהליך העיבוד.

748
00:48:32,741 --> 00:48:36,028
מקל על זה
שגיאות מתגנבות פנימה.

749
00:48:36,663 --> 00:48:41,289
- כמו בצילום ממעוף הציפור?
- ניתן לסגור בשבריר שנייה.

750
00:48:41,418 --> 00:48:43,410
היית צריך לעשות את זה מחדש א
קטן, נכון?

751
00:48:43,545 --> 00:48:47,875
סאטו התוודה על כך בפניי אז.
- כן, אחרי שעשיתי את הראשון.

752
00:48:48,967 --> 00:48:55,883
הבניינים האלה שם.
אני חושב שהם יצאו טוב מאוד.

753
00:48:59,017 --> 00:49:04,391
החלק הזה היה ארוך פי שלושה ב
<i>לוחות הסיפור</i> ש-Takauchi יצר.

754
00:49:05,315 --> 00:49:09,396
האם טאקוצ'י עשה עבודה כלשהי
מ<i>לוחות סיפור</i> כאן?

755
00:49:09,571 --> 00:49:12,988
העיצובים נעשו בדיוק
הגיע הזמן לקטע הזה, אז...

756
00:49:13,115 --> 00:49:16,733
אז זה שונה מאשר בוודאי
תוכניות של <i>לוחות הסיפור</i> המקוריים.

757
00:49:16,911 --> 00:49:19,664
הוא אמר לי שהוא רוצה לקחת זריקה
שבו הכנפיים מקופלות.

758
00:49:19,830 --> 00:49:23,413
אמרתי לו, "קדימה". <i>לוחות הסיפור</i>
שהוא הכין היו מדהימים.

759
00:49:24,835 --> 00:49:27,125
האווירה כאן טובה מאוד.

760
00:49:27,255 --> 00:49:30,873
כן, אני חושב שזה די קרוב ל
רעיון מקורי שעלה לי בראש.

761
00:49:31,049 --> 00:49:34,965
יש לך את הציפורים האלה שעפות על זה
הם מספקים תחושה של קנה מידה.

762
00:49:35,137 --> 00:49:39,218
מכל רצפי הטיסה שיש לי
למעשה, זה האהוב עליי ללא ספק.

763
00:49:41,144 --> 00:49:45,391
לספינה יש צללית אורגנית,
יש בו כמה דימויים מיניים.

764
00:49:45,523 --> 00:49:48,561
ומעביר את התחושה של
שהוא כמו חיה.

765
00:49:48,734 --> 00:49:51,142
אני חושב שזה מה
זה יצא הכי טוב מכולם.

766
00:49:51,653 --> 00:49:55,106
זה מזכיר לי משהו. כשאנחנו מבקרים
הקתדרלה הגדולה במילאנו...

767
00:49:55,282 --> 00:49:57,157
היית מאוד מודאג.

768
00:49:57,326 --> 00:49:59,117
"אני לא מתכוון להתקרב
המעקה הזה."

769
00:49:59,245 --> 00:50:04,283
במקומות גבוהים אני צריך להיות ב
מרחק מהקצה של פי 3 מהגובה שלי.

770
00:50:04,666 --> 00:50:07,834
כן, תמיד היית במרחק של יותר ממטר
הרחק מהמעקה.

771
00:50:07,962 --> 00:50:10,252
אמרתי, "מה אם המעקה
זה משתחרר?"

772
00:50:11,549 --> 00:50:12,831
החלק הזה כאן...

773
00:50:12,966 --> 00:50:16,502
אני לא זוכר כמה פעמים היו לנו
לחזור על תנועת הכנפיים.

774
00:50:16,637 --> 00:50:18,761
הסצנה הזו נראית טוב מאוד, הא?

775
00:50:18,889 --> 00:50:21,131
- הציפורים מדהימות.
- מדהים.

776
00:50:21,308 --> 00:50:24,096
אמורה התעלה על עצמו
עם הסצנה הזו כאן.

777
00:50:24,270 --> 00:50:28,565
עם האגף המשתנה הזה אנחנו מבטיחים את זה
זה נותן תחושה של טונה גדולה.

778
00:50:28,733 --> 00:50:30,939
אנחנו חוזרים על התנועה
שוב ושוב.

779
00:50:31,110 --> 00:50:33,270
אתה לא חושב שיצא מעולה?

780
00:50:36,616 --> 00:50:38,158
הו, הנה אנחנו הולכים.

781
00:50:38,283 --> 00:50:39,612
כן, וואו.

782
00:50:39,910 --> 00:50:43,409
הייתי אומר שזה פנומנלי.
נעשתה כאן עבודה נהדרת.

783
00:50:43,539 --> 00:50:45,699
אני לא רוצה לדבר יותר
לגבי החלק הזה.

784
00:50:46,375 --> 00:50:50,242
כשייצרתי את <i>לוחות הסיפור</i>
ידעתי שהחלק הזה הולך להיות קשה.

785
00:50:50,379 --> 00:50:53,498
אבל אף פעם לא דמיינתי את זה
זה יהיה כל כך קשה.

786
00:50:54,884 --> 00:50:59,012
אם תפסיק לחשוב על זה, בסצנה הזו
הכל מוגזם, נכון?

787
00:50:59,137 --> 00:51:03,432
חלק גדול מהחומר הוא מונפש
יד אבל אתה צריך להסתכל מקרוב כדי לראות את זה.

788
00:51:03,558 --> 00:51:07,141
בכל הנוגע לכספים,
יש משהו כמו כמה מאות

789
00:51:07,313 --> 00:51:11,311
חלקים זזים בצורה מסוימת
עצמאי כאן.

790
00:51:11,942 --> 00:51:15,062
אם היינו צריכים לעשות
כל זה בהישג יד, הייתם מקבלים

791
00:51:15,195 --> 00:51:17,152
מאשר ללכת לאנימציה מלאה.

792
00:51:17,282 --> 00:51:20,615
יש הרבה תנועות זעירות
משני שרובם

793
00:51:20,785 --> 00:51:22,327
של אנשים לא שמים לב.

794
00:51:24,246 --> 00:51:28,374
אבל האווירה לא תהיה זהה בלעדיו
כל התנועות הקטנות האלה.

795
00:51:28,500 --> 00:51:32,830
מהנוכחים, כשליש
מהם זזים.

796
00:51:33,005 --> 00:51:37,133
אני מרגיש רע על מה שעשיתי לו
להעביר למר נישימורה.

797
00:51:37,259 --> 00:51:39,251
זה מסובך לומר.

798
00:51:39,429 --> 00:51:41,635
אבל אתה לא רוצה לראות יותר מדי.

799
00:51:41,763 --> 00:51:44,254
אבל האווירה עובדת, נכון?

800
00:51:44,434 --> 00:51:48,266
לא רציתי לעשות את זה כמו דיסני
עושה את סצינות הקהל שלו.

801
00:51:49,397 --> 00:51:50,643
הם עושים לי בחילה.

802
00:51:50,773 --> 00:51:53,395
תנועה מתמדת פנימה
כל הכיוונים.

803
00:51:53,525 --> 00:51:56,977
התנועה הקלה הזו יכולה לעזוב אותך
עם רושם אחר.

804
00:51:57,154 --> 00:52:01,698
העין האנושית נסוגה לפני א
קלט מופרז של מידע.

805
00:52:03,785 --> 00:52:08,531
אז כשיש תנועה מתמדת
בכל מקום, הוא נהיה עצבני.

806
00:52:09,166 --> 00:52:13,294
האמת היא שהמוח האנושי לא
ניתן לטפל כאשר הכל

807
00:52:13,462 --> 00:52:16,713
נמצא בתחומה
הראייה בתנועה.

808
00:52:16,882 --> 00:52:20,464
חלק זה מבוסס על הפסטיבל
בטייוואן ראינו, נכון?

809
00:52:20,635 --> 00:52:23,506
החום שאנו חווים
שם היה בלתי נסבל.

810
00:52:23,764 --> 00:52:26,599
כֵּן. זה היה באמצע הקיץ, נכון?

811
00:52:26,725 --> 00:52:29,679
חזרנו למלון
לאחר שעה.

812
00:52:29,853 --> 00:52:32,606
לא יכולנו להישאר בחוץ
יותר מזה.

813
00:52:32,731 --> 00:52:36,432
אבל אז היה דבר דומה
למצעד בלילה.

814
00:52:36,568 --> 00:52:40,780
התאורה שהיתה להם בזה
הפסטיבל היה משהו אחר.

815
00:52:40,947 --> 00:52:43,985
אנחנו עושים מאמץ גדול
בטיול ההוא.

816
00:52:44,118 --> 00:52:47,701
טסנו, ישנו, עשינו את
תיעוד שטח

817
00:52:47,871 --> 00:52:51,656
ואנחנו טסים חזרה ל
בבוקר למחרת.

818
00:52:54,878 --> 00:52:58,829
הצלחנו לשלב מה
ראינו בטיול הזה בסצנות האלה.

819
00:52:59,007 --> 00:53:02,341
מעניין אם נשלח אותם
תמונות של ילדי תיכון

820
00:53:02,512 --> 00:53:03,793
מי עשה את הריקודים האלה.

821
00:53:03,970 --> 00:53:07,304
שאלתי את איטו והוא אמר לי את זה
עדיין לא שלחתי אותם.

822
00:53:07,432 --> 00:53:10,932
אני בטוח שהם חושבים כך
"היפנים האלה הם שקרנים."

823
00:53:11,061 --> 00:53:13,931
שאלתי את איטו והוא אמר לי את זה
הוא איבד את הכתובות שלו.

824
00:53:14,106 --> 00:53:20,192
זה מה שעושה את המוניטין של
היפנים על הרצפה.

825
00:53:22,864 --> 00:53:25,617
הם נתנו לנו לעשות להם את זה
תמונות לאחר שהבטחתי אותן

826
00:53:25,742 --> 00:53:27,487
שנשלח להם עותקים.

827
00:53:28,203 --> 00:53:32,331
עכשיו כשאני חושב על זה, אלה הם
אותם תרתי משמע, נכון?

828
00:53:32,582 --> 00:53:36,367
במקור היה רצף
המרדף של לין כאן.

829
00:53:36,545 --> 00:53:39,000
אפילו <i>לוחות הסיפור</i> נוצרו.

830
00:53:39,631 --> 00:53:43,167
כן אבל בסוף נצליח
הם ימצאו אחד את השני כאן.

831
00:53:43,301 --> 00:53:47,169
ברצף הזה לא היה הרבה
כלומר, אז זרקנו את זה.

832
00:53:48,932 --> 00:53:52,052
הדבר היחיד שחשוב כאן
הוא שהם נמצאים.

833
00:53:52,352 --> 00:53:56,303
לין היא דמות שאנחנו יכולים
התפתחו יותר אבל לא

834
00:53:56,439 --> 00:53:59,358
זה חלק בלתי נפרד מהסיפור.

835
00:53:59,526 --> 00:54:04,105
כמו שאמרתי קודם, הרבה דברים
הם תלויים באורך הסרט.

836
00:54:04,240 --> 00:54:10,362
אם זה היה שעתיים, היינו עושים זאת
צריך דברים כאלה בתור מילוי.

837
00:54:11,788 --> 00:54:14,576
הסצנה הזו מאוד סטואית,
אתה לא חושב?

838
00:54:14,750 --> 00:54:18,250
לא ציפיתי לסצנה הזו
נראה כל כך לבן.

839
00:54:18,420 --> 00:54:21,540
זה נותן תחושה של מרחב סוריאליסטי.

840
00:54:23,008 --> 00:54:28,298
לָדַעַת? כאילו זה עצמאי.
אווירה טובה, לדעתי.

841
00:54:28,430 --> 00:54:31,966
כאן אין כמעט מקום
תנועה, לא?

842
00:54:32,184 --> 00:54:37,012
אתה נותן לבמה להוביל
משקלה של ההיסטוריה עצמה.

843
00:54:37,189 --> 00:54:40,771
יתר על כן, כל תנועה
זה היה מהווה מטרד.

844
00:54:41,151 --> 00:54:43,690
זה אחד המקומות
איפה אתה רואה אוכל.

845
00:54:43,862 --> 00:54:48,276
למעשה <i>לוחות הסיפור</i> מלאים
הוראות כיצד להציג

846
00:54:48,408 --> 00:54:51,445
אנשים אוכלים אבל תמיד
זה מסובך.

847
00:54:51,578 --> 00:54:55,992
הייתה ארוחה שעמדה להיות חלק
מסצנת הפסטיבל אבל...

848
00:54:56,166 --> 00:55:02,881
הם התכוונו ללכת לקנות קצת אוכל ו
לאכול את זה מקדימה אבל אנחנו חותכים את זה.

849
00:55:03,548 --> 00:55:08,294
הנה השיר של ארבעה
פסוקים בסגנון זיאמי.

850
00:55:08,428 --> 00:55:13,138
אתה זוכר שהכנו את
מורה לסינית תכתוב לנו את זה?

851
00:55:13,309 --> 00:55:14,590
ראיתי אותו אתמול.

852
00:55:14,768 --> 00:55:16,014
כֵּן? אה באמת?

853
00:55:16,186 --> 00:55:18,594
שאלתי אם אני יכול לעשות
עבודה בשבילי.

854
00:55:19,064 --> 00:55:21,934
האם המורה ראה את זה?

855
00:55:22,067 --> 00:55:25,353
לא ראיתי אותו מאז...
אה, אתה מתכוון לזה? לא יודע.

856
00:55:25,779 --> 00:55:28,353
ביקשנו ממנו לעשות הרבה
טקסטים עבורנו, נכון?

857
00:55:28,490 --> 00:55:33,235
עם כתב יד כזה, זה עדיף
תשאל מישהו כמוהו.

858
00:55:34,871 --> 00:55:37,410
אתה יכול לחלץ את המגע האישי הזה.

859
00:55:37,582 --> 00:55:39,327
וואו, טאקוצ'י כאן...

860
00:55:39,793 --> 00:55:41,251
הוא השתגע כאן, נכון?

861
00:55:41,378 --> 00:55:44,795
הוא השתמש במשהו כמו 1,800 גיליונות
להנפיש רק את זה, נכון?

862
00:55:44,923 --> 00:55:48,340
בְּסַך הַכֹּל? כל כך הרבה? זה מפתיע.

863
00:55:48,551 --> 00:55:51,553
בסופו של דבר אתה משתמש בכל כך הרבה
אם אתה לא נזהר.

864
00:55:51,681 --> 00:55:54,848
זה מסובך לומר אבל ה
האווירה מרוויחה

865
00:55:54,975 --> 00:55:56,885
כל כך הרבה גיליונות ייעשה שימוש.

866
00:55:57,018 --> 00:56:01,645
אנשי סקייווקר חשבו על הקטע הזה
עם הבובות בוערות זה היה נהדר.

867
00:56:01,773 --> 00:56:04,526
אין שם מסורת.
לעשות דברים כאלה.

868
00:56:04,693 --> 00:56:08,026
אנחנו היפנים שורפים
כל מיני דברים כמו טקס

869
00:56:08,154 --> 00:56:10,528
של טיהור רוחני.

870
00:56:10,657 --> 00:56:14,275
אני חושב שהם לא הבינו את זה לגמרי.
אבל בכל זאת...

871
00:56:14,411 --> 00:56:15,869
איך הם הגיבו?

872
00:56:15,996 --> 00:56:18,072
הם אמרו, "זה אכזרי אבל
זה יוצא יפה."

873
00:56:18,206 --> 00:56:20,496
- חשבת שזה אכזרי?
- כלומר.

874
00:56:21,793 --> 00:56:25,708
אתה חושב שהם איכשהו חושבים
בבובות כבני אדם?

875
00:56:25,839 --> 00:56:29,338
אני חושב שיש להם כמה מושרשים
סוג של פחד משריפה.

876
00:56:29,467 --> 00:56:33,549
אני רואה. הם חייבים להיות יותר
קבורה נפוצה.

877
00:56:35,181 --> 00:56:39,049
אה, עכשיו מגיע ה"אוי, כמה קשה"
אחוזת קים.

878
00:56:39,185 --> 00:56:42,056
זה הבניין היחיד ש
לא ראיתי במו עיניי.

879
00:56:42,188 --> 00:56:43,731
לא הלכת?

880
00:56:43,899 --> 00:56:47,233
- אה, בסדר. משהו קרה.
- הייתי צריך לעזוב מוקדם יותר.

881
00:56:47,403 --> 00:56:51,401
זה נכון. היראטה ואני ביקרנו כאן
מקום אחרי שעזבת.

882
00:56:51,573 --> 00:56:53,779
ראיתי את התמונה וחשבתי
זה יהיה טוב.

883
00:56:53,950 --> 00:56:56,192
אולי זה היה יותר טוב
ככה.

884
00:56:56,369 --> 00:56:59,952
אם היית הולך, היית הולך
נקודת מבט אחרת.

885
00:57:00,124 --> 00:57:03,873
האמת היא שהגינה הקדמית
זה לא היה כל כך מרשים.

886
00:57:04,002 --> 00:57:07,147
הרושם שאתה מקבל הוא
שונה לחלוטין.

887
00:57:07,172 --> 00:57:09,627
- האם הגן היה שונה?
- כן, הרבה יותר קטן.

888
00:57:09,758 --> 00:57:11,134
אז זה לא היה...

889
00:57:11,260 --> 00:57:16,468
יש את הלובי של הקופה.
מוּסִיקָה. זה היה ממש מסובך.

890
00:57:16,639 --> 00:57:21,930
כן, הם נתנו לנו כל מיני
דברים כאן, נכון? האודיו...

891
00:57:23,146 --> 00:57:27,061
קוואי נאלץ לשאת בנטל
חלק מהבעיה כאן.

892
00:57:28,193 --> 00:57:32,190
הצליל הוקלט איפשהו
מקום מיוחד, נכון?

893
00:57:32,364 --> 00:57:36,575
כן, במחצבה באויה.

894
00:57:36,743 --> 00:57:40,361
הדבר היחיד שאני זוכר עכשיו
כמה קר היה.

895
00:57:40,497 --> 00:57:46,037
לעולם לא היינו הולכים לשם אם
זה לא היה בשביל זה.

896
00:57:46,127 --> 00:57:48,702
האם זו הייתה התקופה הקרה ביותר בשנה?

897
00:57:48,838 --> 00:57:53,465
לא, זה היה בסוף החורף
אבל אנחנו מדברים על מחצבה.

898
00:57:53,885 --> 00:57:55,760
נוטה להתקרר שם מאוד.

899
00:57:55,929 --> 00:57:58,503
ולקחת לשם את
ציוד הקלטה?

900
00:57:58,681 --> 00:58:01,220
בעצם לא רק הקבוצה
מקליט אבל...

901
00:58:01,393 --> 00:58:05,141
- משהו כמו אולפן נייד?
- אנחנו נושאים סטודיו באוטובוס.

902
00:58:05,271 --> 00:58:06,683
היו כבלים בכל מקום...

903
00:58:06,815 --> 00:58:12,237
גרמת לתיבת נגינה להתנגן
שם כדי להקליט את ההדים, נכון?

904
00:58:12,821 --> 00:58:15,525
תיבות נגינה לא מייצרות
צלילים מאוד חזקים.

905
00:58:15,658 --> 00:58:18,232
בפני עצמם?
כן, זה הגיוני.

906
00:58:18,410 --> 00:58:22,954
אבל אם העלינו את הרמה יותר מדי
קלטנו כל מיני רעשים.

907
00:58:23,081 --> 00:58:29,167
תיבות נגינה עושות כל מיני
רעשים, חריקות, גירודים וכן הלאה.

908
00:58:31,214 --> 00:58:34,216
- הכנת תיבת נגינה אמיתית?
- כן, אמיתי.

909
00:58:34,884 --> 00:58:38,004
- איפה?
- יש יצרן מיוחד...

910
00:58:38,179 --> 00:58:40,635
כלומר איפה זה
תיבת הנגינה עכשיו.

911
00:58:40,807 --> 00:58:43,013
אני חושב שזה עכשיו
בבית של קוואי.

912
00:58:43,143 --> 00:58:46,145
כמה עלה כל אחד?
מהאלבומים האלה?

913
00:58:46,271 --> 00:58:48,228
- 300,000 ין.
- 300,000 ין?

914
00:58:49,232 --> 00:58:51,142
ועשינו בערך שלושה מהם?

915
00:58:51,276 --> 00:58:54,313
הם כל כך יקרים כי הם ייחודיים
בז'אנר שלו, נכון?

916
00:58:54,446 --> 00:58:56,985
300,000 ין כל אחד, הא?
וואו, זה הרבה.

917
00:58:57,115 --> 00:58:59,405
הם משתמשים במחשבים כדי ליצור אותם.

918
00:59:00,201 --> 00:59:02,491
הבאת להם קובץ נתונים?

919
00:59:02,620 --> 00:59:05,539
והם קדחו את החורים
על סמך זה?

920
00:59:05,708 --> 00:59:09,291
תיארתי לעצמי שיהיו להם מורים
אומנים שמכינים אותם אבל זה לא ככה.

921
00:59:10,128 --> 00:59:12,702
הם משתמשים במחשב כדי
לשלוט בתהליך.

922
00:59:12,839 --> 00:59:13,918
ובכן, אני...

923
00:59:14,090 --> 00:59:18,171
יש מגוון שלם של צלילים ש
הם לא נשמעים ממש טובים או לא טובים בכלל.

924
00:59:21,848 --> 00:59:26,890
רציתי לעשות את החלק הזה של היונים
הולוגרפי מההתחלה.

925
00:59:27,020 --> 00:59:29,475
זה נראה טוב מאוד.

926
00:59:29,731 --> 00:59:34,975
אנחנו מסיימים קודם את החלק החיצוני ו
אז נעבור לחלק הזה, נכון?

927
00:59:35,737 --> 00:59:39,106
קירות הכניסה מורכבים
מלא השתקפויות.

928
00:59:39,240 --> 00:59:42,159
מאוחר יותר גיליתי שלא
הם לא משתמשים במרקם אחד.

929
00:59:42,327 --> 00:59:45,909
כמובן שזו עבודה מורכבת.
אבל זו הייתה הדרך היחידה לעשות את זה

930
00:59:46,081 --> 00:59:49,830
המשטחים נראים מתכתיים,
כמו שאמרו לי.

931
00:59:49,959 --> 00:59:55,168
הם אמרו לי שהם לא יכולים להזיז את המצלמה
כי העומס היה כבד מאוד.

932
00:59:55,424 --> 00:59:59,422
הם אמרו שהעיבוד היה
מאוד בעייתי עד הסוף.

933
00:59:59,552 --> 01:00:05,923
כן תמיד אומרים להוסיף תנועה
המצלמה עושה את זה הרבה יותר קשה.

934
01:00:06,684 --> 01:00:10,184
אני חושב שהם היו צריכים משהו כמו
שישה שבועות לסצינה ההיא.

935
01:00:10,313 --> 01:00:12,722
- רק לעיבוד?
כן.

936
01:00:15,985 --> 01:00:17,481
הרעיון עם קים כאן...

937
01:00:17,654 --> 01:00:22,648
אני חושב לפתוח את הפה שלך
אז באופן מוזר זה נראה טוב מאוד.

938
01:00:22,784 --> 01:00:25,654
חשבתי על
מה לעשות עם התנועות שלך

939
01:00:25,828 --> 01:00:27,406
שפתיים מההתחלה.

940
01:00:27,580 --> 01:00:31,875
הבנתי שאם הלסת
הצילום יהיה קומי מדי.

941
01:00:34,420 --> 01:00:38,371
חשבתי שזה יהיה נחמד אם היה לנו
פעור פה כשהוא דיבר

942
01:00:38,508 --> 01:00:40,383
וסגור לנשום.

943
01:00:40,635 --> 01:00:44,134
אם לא הייתה תנועה היינו מפסידים
הרעיון שהוא מדבר עליו.

944
01:00:46,307 --> 01:00:48,348
הייתי אומר שהבובה הזו
זה נראה טוב מאוד.

945
01:00:48,476 --> 01:00:49,639
כן, זה.

946
01:00:49,769 --> 01:00:51,347
זה אחד הבודדים...

947
01:00:51,521 --> 01:00:52,802
מנחם?

948
01:00:52,981 --> 01:00:57,358
אלמנטים מנחמים בסרט
אבל אז הם הולכים ויורים בו.

949
01:00:57,987 --> 01:01:01,320
אתה לא אוהב את הראש
מכסה של קומקום תה?

950
01:01:01,447 --> 01:01:04,734
כן, בהתחלה חשבתי כך
כמה אדים עשויים לברוח.

951
01:01:04,869 --> 01:01:08,368
בסצנה המאוחרת, מתי
קופץ מבגדיו.

952
01:01:08,538 --> 01:01:12,037
קשה לראות בגלל הבגדים האלה
פנים כמו סינר אבל איבר מינו

953
01:01:12,208 --> 01:01:14,913
זו הפיה בקומקום התה.

954
01:01:15,170 --> 01:01:18,539
אה, אני מבין. אני מבין את זה עכשיו.
זה נכון.

955
01:01:18,715 --> 01:01:21,384
- ככה זה עובד.
- זה בקושי ניתן לראות.

956
01:01:22,678 --> 01:01:26,676
אם כבר מדברים על דברים שאולי לא רואים,
כאן יש לנו את ספינת הקרב.

957
01:01:26,848 --> 01:01:31,641
זה היה מסובך. הפכנו את הספינה ליותר
ניתן להבחין במהלך שלב הדומינו.

958
01:01:34,105 --> 01:01:37,142
להציג משהו מבלי למשוך יותר מדי
תשומת לב אינה קלה.

959
01:01:37,317 --> 01:01:40,235
זה לא כמו שאנחנו
מצביע על דברים.

960
01:01:41,279 --> 01:01:46,701
לא ידעתי איך זה ייצא אבל אני אוהב את זה
איך הוא זז כמו צעצוע רוח גבית.

961
01:01:48,370 --> 01:01:54,990
לא תיארתי לעצמי מה לעשות גם לקים וגם
הכיסא באצטטים יהיה כל כך קשה.

962
01:01:55,710 --> 01:01:58,878
אבל הכיסא לא
שומר על נייח.

963
01:01:59,048 --> 01:02:02,915
הפוך אותו לאלמנט רקע
זה היה בעייתי.

964
01:02:03,218 --> 01:02:06,338
כאשר אנו אוספים את כספינו עבור
צור את ה-DVD "קטעי אנימציה

965
01:02:06,471 --> 01:02:09,970
של תמימות", תהו אנשים
למה הכיסא היה חסר?

966
01:02:10,099 --> 01:02:12,934
- הכיסא הוא אצטט.
- הכיסא הוא דמות. כֵּן.

967
01:02:13,062 --> 01:02:14,343
בֶּאֱמֶת?

968
01:02:14,520 --> 01:02:18,139
הכנו הכל כך שקים וה
הכיסא היו באצטטים שונים

969
01:02:18,316 --> 01:02:20,143
לסצנות הארוכות האלה.

970
01:02:20,360 --> 01:02:24,310
הבעיה שם הייתה שאם שניהם
הם לא מאוחדים, זה מסובך

971
01:02:24,489 --> 01:02:27,656
הנפשה או הוסף אפקטים
מבצעים.

972
01:02:30,203 --> 01:02:35,577
מחזק את ההשפעה שהייתה עדשה
ליצור תחושת תנועה.

973
01:02:35,751 --> 01:02:41,125
הכל נעשה בתלת מימד באופן עצמאי
אם יש תנועת מצלמה או לא.

974
01:02:41,256 --> 01:02:45,254
אנשים יגידו, "איך? עוד לעזאזל
סצנה עם <i>כלב באסט</i>?"

975
01:02:46,260 --> 01:02:50,507
אתה לא יכול לתאר לעצמך כמה זמן לקח לי
קבל את הציורים האלה של Kise.

976
01:02:51,683 --> 01:02:54,222
בדיוק כששכחתי,
הוא נתן לי אחד.

977
01:02:54,352 --> 01:02:57,222
ואז עבר חודש לפני כן
שנעשתה אחרת.

978
01:02:57,563 --> 01:03:00,019
זה מדהים כמה טוב הם נראים
הצבעים של הכדור הזה.

979
01:03:00,191 --> 01:03:02,944
התמונות היו שם
להצטייר.

980
01:03:05,947 --> 01:03:09,613
אבל לא תיארתי לעצמי שהם יגרמו לזה להיראות
הגלובוס המורכב הזה.

981
01:03:09,785 --> 01:03:11,244
לֹא?

982
01:03:12,078 --> 01:03:15,411
- חשבתי שזה יהפוך את זה לפשוט יותר.
- לעשות את זה פשוט?

983
01:03:16,374 --> 01:03:19,992
אבל הם עשו עבודה מצוינת
לעשות את זה כל כך מקושט וכדומה.

984
01:03:20,420 --> 01:03:24,833
בַּטוּחַ. הם עשו את זה שווה את זה
הוסף כמה אפקטים קוליים.

985
01:03:27,343 --> 01:03:31,259
בית הבובות הזה שם...
חשבתי שזו תהיה הצעה פשוטה.

986
01:03:31,431 --> 01:03:34,717
חשבתי שאתה יכול להשתמש ב
דגם שהם בנו.

987
01:03:34,851 --> 01:03:37,603
הם היו צריכים לעשות א
חדש, נכון?

988
01:03:41,399 --> 01:03:44,567
אני אוהב את אפקט הקפיצה
חותכים מכאן.

989
01:03:49,615 --> 01:03:54,160
כשהיה לי הכי טוב זה היה עושה
<i>לוחות הסיפור</i> של חלקים כמו זה.

990
01:03:55,163 --> 01:03:58,366
החלקים שבהם אתה עושה
טריקים על אנשים.

991
01:03:58,499 --> 01:04:00,908
הצלחתי להפוך את <i>לוחות הסיפור</i> לפשוטים.

992
01:04:01,794 --> 01:04:04,036
חזרתי על הרבה
תוכניות שוות.

993
01:04:04,213 --> 01:04:07,251
כן, יש הרבה חלקים כאלה
לחזור על הסצנה הזו.

994
01:04:08,676 --> 01:04:11,678
אני יודע למה אתה מתכוון.
הקטנת רצפים

995
01:04:11,847 --> 01:04:14,682
של פעולה מ"פטלאבור 2".

996
01:04:16,476 --> 01:04:20,806
בתור במאי, עבודה עם טריקים כמו
זה כולל עומק שדה

997
01:04:20,938 --> 01:04:23,145
ומסגרות, הוא החלק
יקר יותר.

998
01:04:23,316 --> 01:04:27,646
אבל אתה יכול לעשות את זה רק כשיש לך
צוות מיומן שתומך בך.

999
01:04:27,820 --> 01:04:30,573
כשזה מגיע לרצפים
של לחימה, אני לא יודע...

1000
01:04:30,740 --> 01:04:33,610
אולי זה קשור ל
עשיתי כל כך הרבה מהם.

1001
01:04:33,785 --> 01:04:36,822
קל לראות שאתה כזה
חוזר על עצמך.

1002
01:04:36,996 --> 01:04:43,830
ולהישאר תקוע לחזור על מה
שעשית בעבר יכול להיות פתטי.

1003
01:04:44,420 --> 01:04:48,667
אתה מתחיל להרגיש א
תחושת עייפות.

1004
01:04:48,841 --> 01:04:54,797
גב' נישימורה אמרה, "לעולם אל תעשה
סצנות אנימציה מלאות.

1005
01:04:58,559 --> 01:05:06,816
הייתי צריך לעשות את זה. אחרת, ה
המצלמה החלה לזוז ולרעד.

1006
01:05:08,736 --> 01:05:14,110
כשזה מגיע לאיזון המצלמה,
אתה צריך להיות זהיר ביותר.

1007
01:05:20,206 --> 01:05:26,209
חבר סופר שלי השתגע איתו
למוטוקו להופיע כאן.

1008
01:05:26,379 --> 01:05:27,921
האם הוא השתגע?

1009
01:05:28,422 --> 01:05:30,878
האנשים ששמו לב
בסרט הראשון הוא יינתן

1010
01:05:31,008 --> 01:05:32,467
מבין שזה Motoko.

1011
01:05:32,593 --> 01:05:36,758
אם לא, אנשים יגידו, "מי זה?"
אם לא ראית את הסרט הראשון.

1012
01:05:36,973 --> 01:05:40,342
כמו כן, זה מופיע מאוד בסוף
מהסרט הראשון.

1013
01:05:40,977 --> 01:05:43,551
דמות נהדרת ל
לעבוד איתו.

1014
01:05:44,230 --> 01:05:46,899
מי יצר את הילדה הזאת?
האם זה עיצוב של אוקיורה?

1015
01:05:47,066 --> 01:05:50,602
זה לא אוקיורה ש...? לא, אוקיורה
הוא לא עשה את האנימציה כאן.

1016
01:05:50,779 --> 01:05:52,986
- קיס עשה את האנימציה.
אה, קיס הצליח. בְּסֵדֶר.

1017
01:05:53,114 --> 01:05:54,775
אוקיורה עשתה את העיצובים הקודמים.

1018
01:05:54,907 --> 01:05:58,075
הנוקשות של הסגנון של קיס
משלים את הסצנה הזו היטב.

1019
01:05:58,494 --> 01:06:01,662
- הקושי הזה, אתה יודע?
כן, זה מאוד דמוי בובה.

1020
01:06:01,789 --> 01:06:03,699
אין שמץ של אורגני.

1021
01:06:04,876 --> 01:06:08,375
זה מתקשר טוב מאוד עם
למה שהתכוונו.

1022
01:06:08,713 --> 01:06:14,170
התנועה דמוית הבובות הזו של
בובת טוגוסה היא מדהימה.

1023
01:06:14,343 --> 01:06:20,015
כן, זה משהו שמותיר בך את חותמו.
אתה מקבל אווירה נהדרת.

1024
01:06:20,683 --> 01:06:25,263
דאגתי איך זה ייצא.
זה אבל היה לו אמון בקיש.

1025
01:06:25,438 --> 01:06:29,353
אבל כשראיתי מה הוא עושה כאן,
אני מודה שממש התרשמתי.

1026
01:06:29,484 --> 01:06:32,403
במהלך ההפקה ראינו
הסרט הרופף הזה.

1027
01:06:32,570 --> 01:06:35,488
אני לא אומר את הדיבוב הזה
תהיה רע, בסדר?

1028
01:06:35,615 --> 01:06:38,533
העניין הוא שאתה יכול להתרכז
ממש בתנועה

1029
01:06:38,701 --> 01:06:39,899
כשאין קול.

1030
01:06:40,077 --> 01:06:42,118
התרשמנו מאוד
לכולנו.

1031
01:06:42,246 --> 01:06:44,868
אתה מתחיל להרגיש כאילו אתה
מכור לסרט.

1032
01:06:45,041 --> 01:06:46,322
וזה ממשיך עוד ועוד.

1033
01:06:46,459 --> 01:06:49,543
לבובה טוגוסה קשה
בערך 40 שניות להגיע לשם.

1034
01:06:49,837 --> 01:06:52,957
שם זה נמצא ב
שהולך לקראתך.

1035
01:06:53,132 --> 01:06:55,256
זה לא היה קל לשים את
קולות כאן, נכון?

1036
01:06:55,426 --> 01:06:58,546
- זה היה מאוד מסובך.
- האם זה היה?

1037
01:06:58,679 --> 01:07:02,048
היה קשה לגלות את האדם
איך רצינו שזה יישמע.

1038
01:07:03,309 --> 01:07:06,311
אם הוא היה חסר הבעה מדי,
לא יהיה ניואנס.

1039
01:07:06,479 --> 01:07:11,557
כמו כן, המשפטים ארוכים.

1040
01:07:13,110 --> 01:07:15,436
הדיאלוג הזה לא
קל בדיוק.

1041
01:07:15,571 --> 01:07:22,867
אני חושב שהסצנה הזו היא
כל כך הרבה זמן נותן לזה משמעות נוספת.

1042
01:07:22,995 --> 01:07:26,080
אחרי הכל, זה השיא.

1043
01:07:27,416 --> 01:07:30,251
אין טעם לחתוך את זה
יותר מהדרוש.

1044
01:07:31,587 --> 01:07:34,707
האם קיס ביים את האנימציה כאן?

1045
01:07:38,427 --> 01:07:40,966
זה ברור, לא?

1046
01:07:43,432 --> 01:07:46,600
אתה רק צריך להסתכל על המכוון
חוסר שקט בזמנים.

1047
01:07:46,769 --> 01:07:50,352
אנשים התבדחו
כמה צעדים אתה עושה כאן?

1048
01:07:50,524 --> 01:07:52,149
זה לא הליכה, זה...

1049
01:07:52,316 --> 01:07:55,354
הוא פשוט עושה צעדים בלי לזוז
של האתר, נכון?

1050
01:07:55,486 --> 01:07:57,895
אז למה ה
הרקע מתרחק?

1051
01:07:59,907 --> 01:08:02,149
זה לא הגיוני עבורך
לעשות צחוק מעצמך.

1052
01:08:02,326 --> 01:08:07,700
הרעיון הוא להשיג א
תגובה פסיכולוגית.

1053
01:08:08,833 --> 01:08:12,997
הסר בהדרגה את העיוות
של עדשה רחבה ברקע

1054
01:08:13,170 --> 01:08:17,121
עם תו סטטי זה משהו
מה שאתה יכול לעשות רק ב<i>אנימה</i>.

1055
01:08:22,806 --> 01:08:24,467
איך הפנים שלך
נפתח כאן.

1056
01:08:24,599 --> 01:08:26,592
מעניין אם נשאר
מצחיק מדי.

1057
01:08:26,767 --> 01:08:28,927
כמו הזמנה לצחוק.

1058
01:08:29,145 --> 01:08:31,636
אנשים צחקו במהלך המעברים.

1059
01:08:33,983 --> 01:08:35,442
והנה אנחנו הולכים.

1060
01:08:35,609 --> 01:08:40,403
אני אוהב איך הקריירה שלו מתפתחת.

1061
01:08:43,951 --> 01:08:49,491
אתה לא יודע מה זה אומר 2501
אם לא ראית את הסרט הראשון.

1062
01:08:49,665 --> 01:08:53,283
גם אם ראית את זה, זה כן
אולי אתה לא זוכר את זה.

1063
01:08:53,462 --> 01:08:54,920
כן, זה מאוד אפשרי.

1064
01:08:55,546 --> 01:08:58,465
בטח אומרים,
"מה זה ה-2501 הזה?"

1065
01:08:59,425 --> 01:09:00,920
ספינת הקרב הזו...

1066
01:09:01,093 --> 01:09:04,842
הם גם נאלצו להשקיע הרבה
אני עובד רק על הכנת הספינה הזו.

1067
01:09:05,014 --> 01:09:09,428
ובכל זאת, אתה לא חושב שזה נראה יותר טוב?
איך היה בפעם הקודמת?

1068
01:09:09,602 --> 01:09:11,892
כֵּן. זה בהחלט א
אלמנט בסיסי.

1069
01:09:12,063 --> 01:09:14,933
אני בטוח שהטכניקות האלה
יהיה חשוב בעתיד.

1070
01:09:15,066 --> 01:09:18,933
האם זה בגלל שאתה מתכנן לעשות קצת
עניין ימי בעתיד?

1071
01:09:19,070 --> 01:09:21,561
כן, סוג של פעולה
עם ציים.

1072
01:09:21,697 --> 01:09:27,368
ידעתי מההתחלה לעשות הכל
זה עם מודלים תלת מימדיים לא יהיה מעשי.

1073
01:09:28,454 --> 01:09:33,199
עשיתי את זה פעם אחת ב-"GARM" וזה נגמר
עם כמה מיליוני מצולעים.

1074
01:09:33,626 --> 01:09:36,034
איתם לא ניתן היה לעשות דבר.
יותר מדי מתמטיקה.

1075
01:09:36,212 --> 01:09:39,379
אז חשבתי שאצטרך
לפנות לטכניקות מיפוי

1076
01:09:39,548 --> 01:09:41,922
מצלמה במקום.

1077
01:09:42,051 --> 01:09:47,888
השאלה הייתה עד כמה אנחנו יכולים
לגרום לצילומים ממופים להיראות תלת מימדיים?

1078
01:09:48,057 --> 01:09:50,927
אני חושב שהתמונות אולי לא
כל כך מרשימים בפני עצמם

1079
01:09:51,060 --> 01:09:54,808
אבל עם צליל נוסף
יש להם אווירה נהדרת.

1080
01:09:54,980 --> 01:09:58,100
ובכן, תעשה את זה בתור
המבחן היה מאוד שימושי.

1081
01:09:58,275 --> 01:10:03,151
אם אני יוצר ספינות קרב מאוחר יותר,
אני אוכל ליישם את מה שלמדתי כאן.

1082
01:10:03,322 --> 01:10:05,315
זה נראה כאילו זה מאוד
מסובך לביצוע.

1083
01:10:05,449 --> 01:10:08,783
כן, טוב, בהשוואה ל
סצנת פסטיבל...

1084
01:10:10,371 --> 01:10:13,823
האם קל יותר לעבוד אם
האם העיבוד כבר נעשה?

1085
01:10:13,958 --> 01:10:21,207
אני חושב שעושים עימותים של
ציי רכב יהיה קל יותר בתלת מימד.

1086
01:10:22,299 --> 01:10:28,551
לייצג ספינות קרב ב
פעולת היד היא יותר מדי.

1087
01:10:29,431 --> 01:10:31,757
מאז עבר יותר מדי
ימי "ימאטו".

1088
01:10:31,934 --> 01:10:36,062
יש דרך לעשות את זה. תמונות
<i>הזזה וסריקה</i> צבוע על רקע.

1089
01:10:36,231 --> 01:10:39,648
עכשיו אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
זה לא ייראה טוב בימינו.

1090
01:10:41,944 --> 01:10:45,195
סירות מפרש כאלה
ציורים של מר מיאזאקי הם דבר

1091
01:10:45,364 --> 01:10:49,576
אבל כשאנחנו מדברים על ספינות
לחימה מודרנית, זה לא עובד.

1092
01:10:49,744 --> 01:10:55,202
רצף ההילוך הזה כאן
זה היה הרבה עבודה.

1093
01:10:55,374 --> 01:11:00,499
אפילו היינו צריכים לשנות את המהירות
של כל הצדדים במהלך העריכה.

1094
01:11:00,629 --> 01:11:04,710
ואם זה לא מספיק, באמצע הדרך, ה
מר אושי עזב והותיר אותנו באחריות...

1095
01:11:04,842 --> 01:11:09,884
זו לא הייתה אשמתי. היה חייב להיות
שם להקלטה.

1096
01:11:13,392 --> 01:11:17,259
- זה מתאים היטב?
- כן כמובן.

1097
01:11:19,356 --> 01:11:23,141
הוא מגלגל אחורה... ומשחק מת.

1098
01:11:24,361 --> 01:11:26,983
ניתן לראות רק במהלך
שבריר שנייה.

1099
01:11:27,115 --> 01:11:31,031
אתה אפילו לא מבין את זה. אבל זה שם
לשבריר שנייה.

1100
01:11:33,497 --> 01:11:38,787
בחלק הזה שם עם מנעול הראש
אמרתי לקיש שוב ושוב,

1101
01:11:38,959 --> 01:11:43,918
"נסה להשיג קצת
רמז הומאירוטי שם."

1102
01:11:44,090 --> 01:11:46,166
זה דורש עדינות, אני חושב.

1103
01:11:46,300 --> 01:11:48,044
זה כאן?

1104
01:11:49,887 --> 01:11:53,885
אם עזוב את חייו האישיים,
העניין עם קיס הוא ש...

1105
01:11:54,058 --> 01:11:56,466
מה עם ה"חיים האישיים" שלך?

1106
01:11:56,603 --> 01:12:01,681
לא, זה פשוט לא מתערבב
הנושא המיני בעבודה.

1107
01:12:02,733 --> 01:12:05,272
אני חושב שזה בגלל שזה
סטואי עד היסוד.

1108
01:12:05,444 --> 01:12:10,818
יש בו את הנוקשות הזו. זה מה
זה גורם לו להתבלט, כמובן.

1109
01:12:12,660 --> 01:12:16,326
זה אותו דבר עם Shinobu ו
מיסאקי ב"פטלאבור 3".

1110
01:12:16,455 --> 01:12:20,322
זה מה שעושה את העבודה שלך
כל כך אטרקטיבי.

1111
01:12:22,837 --> 01:12:26,337
יש סוג של אלמנט
מצמרר וזוהר בו.

1112
01:12:26,465 --> 01:12:29,585
אבל חסר לו מין
של מגנטיות אינסטינקטיבית.

1113
01:12:31,595 --> 01:12:32,711
מה זה אומר?

1114
01:12:32,888 --> 01:12:36,934
אני בספק אם יש מישהו שמסוגל לצייר
משהו כזה מדמות.

1115
01:12:40,771 --> 01:12:42,266
תראה את ההשתקפות הזאת.

1116
01:12:42,439 --> 01:12:45,691
אני שמח שיכולנו להשתמש
פסל הרגל הזה כאן.

1117
01:12:45,818 --> 01:12:48,487
יש את האנדרטה הזו כאן
זה באמת עזר מאוד.

1118
01:12:48,654 --> 01:12:51,987
אין נקודת התייחסות
זה מקשה על הדברים.

1119
01:12:52,157 --> 01:12:54,483
זה פשוט יהיה גן רגיל
עם בריכה.

1120
01:12:54,660 --> 01:12:59,571
איפה ראינו את הרגל הזו?
זה היה בברלין?

1121
01:12:59,874 --> 01:13:04,205
כן, זו הייתה רגל רגילה
מוצג מלפנים.

1122
01:13:04,878 --> 01:13:07,548
אני חושב שזה היה בניו יורק.
- כן?

1123
01:13:07,716 --> 01:13:11,049
מה שקרה זה שהסתכלתי מה
האחורי של האולם והחלק של

1124
01:13:11,219 --> 01:13:14,257
מעל כף הרגל הוא היה מכוסה
דרך משקוף הדלת.

1125
01:13:14,388 --> 01:13:18,220
חשבתי, "הדבר הזה חייב להיות ענק."
אבל התברר שזה רק רגל.

1126
01:13:18,350 --> 01:13:21,221
ואז חשבתי, "זה
נותן רעיון טוב".

1127
01:13:21,353 --> 01:13:23,560
הפסל הזה מלפנים
של הבניין?

1128
01:13:25,650 --> 01:13:32,401
- יצרנו דגם של הדבר הזה.
- כן, טאקיה בנה את הדגם.

1129
01:13:32,531 --> 01:13:36,233
רואה את העצמות האלה בעקב?
הוא אומר שהוא השתמש בעצמות נחש

1130
01:13:36,411 --> 01:13:37,657
אמיתי לעשות את זה.

1131
01:13:37,787 --> 01:13:39,911
הוא עושה דברים כאלה מזמן.

1132
01:13:40,080 --> 01:13:42,999
השתמש בעצמות של בעלי חיים
בפסלים שלהם.

1133
01:13:43,125 --> 01:13:46,209
הוא בטח סקל רבים
חומרים לבנייתו.

1134
01:13:46,337 --> 01:13:53,467
לא הייתי בטוח שנוכל לעשות
מודל תלת מימד של משהו כל כך מורכב.

1135
01:13:54,094 --> 01:13:57,843
אבל תראה, הם עשו את זה.

1136
01:13:57,973 --> 01:14:02,884
אני רוצה להודות לך על השילוב
הפרטים המקוריים.

1137
01:14:03,354 --> 01:14:06,106
היה שווה לבנות
הדגמים האלה.

1138
01:14:06,982 --> 01:14:09,058
למרות מה שאוקיורה אומר.

1139
01:14:09,193 --> 01:14:12,312
הוא אמר שאתה מושך
את הכסף?

1140
01:14:12,905 --> 01:14:16,108
כאילו זה הכסף שלך
זה שהוא מוציא.

1141
01:14:18,202 --> 01:14:23,576
בשלב הזה היו לנו אנשים שעושים
דגמים של גינואידים, כף הרגל ו...

1142
01:14:24,583 --> 01:14:26,328
אה, וכלי הנשק.

1143
01:14:26,502 --> 01:14:28,708
כן, זה נכון, דוגמניות
בלעדיות לנשק.

1144
01:14:28,837 --> 01:14:30,794
נעשו כמה תחפושות
מדי.

1145
01:14:30,923 --> 01:14:34,708
חבל שלא יכולנו
להראות יותר את החליפות.

1146
01:14:34,843 --> 01:14:37,513
נסעתי לפולין כדי
לעבוד על החליפות.

1147
01:14:37,681 --> 01:14:39,342
כן, חבל שזה לא...

1148
01:14:39,474 --> 01:14:43,306
דיברנו על שני אלה לובשים את שלהם
תלבושות פסטיבל בסצנה הזו.

1149
01:14:43,435 --> 01:14:46,223
אבל זה הפריע לפעולה.

1150
01:14:47,147 --> 01:14:50,101
עם כל המסע שהם עושים
השניים האלה בסצנה הזו.

1151
01:14:50,234 --> 01:14:54,185
החצאיות נגררו יותר מדי,
אז זה לא היה מעשי.

1152
01:14:56,031 --> 01:15:00,326
השתמשתי בזה כתירוץ ללכת אליו
לבקר את גברת טסלבסקה.

1153
01:15:01,662 --> 01:15:05,198
כן, החליפות ששלחת
הם היו נהדרים.

1154
01:15:05,333 --> 01:15:08,168
למרות שהגודל...
זה היה בגודל באטו. עֲנָקִי!

1155
01:15:08,335 --> 01:15:10,080
פוג'יקי היה היחיד
יכולתי לקחת את זה.

1156
01:15:10,254 --> 01:15:15,129
היינו צריכים לעשות את המפיק
הוא עלה על כיסא כדי לשאת אותו.

1157
01:15:15,301 --> 01:15:20,889
היינו צריכים לגרום לו לשאת את זה איתו
מטרות התייחסות בשלב זה.

1158
01:15:21,056 --> 01:15:25,932
בתמונה אמיתית אתה יכול לנצל
איכות הבד.

1159
01:15:26,395 --> 01:15:30,393
אבל באנימה צריך לרתק
לאנשים פשוט עם העיצוב.

1160
01:15:30,525 --> 01:15:32,981
אתה צודק, הצללית
זה הדבר הכי חשוב.

1161
01:15:33,193 --> 01:15:37,488
אי אפשר להתקרב לתחפושות
באותה דרך שבה זה נעשה בתמונה אמיתית.

1162
01:15:37,656 --> 01:15:41,239
יש לי את זה מאוד ברור אבל אני חושב שכן
אנימציה מאוד מאחור במה

1163
01:15:41,411 --> 01:15:43,155
מתייחס לחליפות.

1164
01:15:44,413 --> 01:15:47,082
השאלה היא תמיד,
"מי הולך לעשות את זה?"

1165
01:15:47,249 --> 01:15:48,100
אבל אני חושב שהם התחילו לגייס עובדים.
אנשים שיכולים לעשות עבודה טובה יותר.

1166
01:15:48,125 --> 01:15:51,661
אבל אני חושב שהם התחילו לגייס עובדים.
אנשים שיכולים לעשות עבודה טובה יותר.

1167
01:15:51,838 --> 01:15:55,171
אבל זה חייב להיות משהו יותר מ
פשוט בגדים מעוצבים היטב.

1168
01:15:55,341 --> 01:16:00,384
אתה צודק. תביא מעצב
של בגדים זה לא מספיק.

1169
01:16:00,512 --> 01:16:04,890
לא ניתן לפתור את הבעיה
באמצעות מעצב אופנה.

1170
01:16:05,059 --> 01:16:08,559
יש את חלק הצללית,
במיוחד.

1171
01:16:08,730 --> 01:16:12,478
יתר על כן, זה עדיין לא עלה בדעתנו
איך להתמודד עם קימונו.

1172
01:16:12,608 --> 01:16:16,190
יש צורך בידע
של בגדים מסורתיים.

1173
01:16:16,362 --> 01:16:20,444
אתה לא יכול לצייר אותם אלא אם כן אתה יודע
הצורות, החתכים ואיך הם נלבשים.

1174
01:16:20,575 --> 01:16:25,735
איפה קמטים נוטים להופיע
או איך הם נופלים בצורה מסוימת.

1175
01:16:27,372 --> 01:16:32,794
אני מבקש מקיזה לעזור לי עם אלה.
דברים בסדרת הטלוויזיה החדשה.

1176
01:16:32,921 --> 01:16:35,162
בגדים וכאלה.

1177
01:16:35,506 --> 01:16:39,088
קייס בקיא בנושא
הנושא הזה, אז שאלתי אותו.

1178
01:16:39,218 --> 01:16:43,548
הבעיה היא שאין הרבה אנשים
כדי שאוכל לצייר אותו נכון.

1179
01:16:43,722 --> 01:16:46,890
כמו עמדת האבנט,
במיוחד אצל גברים.

1180
01:16:47,059 --> 01:16:49,432
זה תלוי ביציבה של
אזור המותני.

1181
01:16:50,062 --> 01:16:51,937
האבנט צריך ליפול
קדימה.

1182
01:16:52,064 --> 01:16:54,472
אנשים בדרך כלל לא
יכול לצייר את הדברים האלה.

1183
01:16:54,609 --> 01:16:58,524
קימונו לנשים יש
מראה שונה.

1184
01:16:59,738 --> 01:17:03,653
אם לוקחים את זה בחשבון,
לעשות דברים תקופתיים...

1185
01:17:03,992 --> 01:17:07,908
- האם זה מבקש צרות?
- בנסיבות רגילות, כן.

1186
01:17:10,040 --> 01:17:13,991
קל יותר להתמודד עם גברים
בשריון צועק.

1187
01:17:14,169 --> 01:17:17,372
אבל עם שריון
אתה צריך לפשט אותם

1188
01:17:17,548 --> 01:17:19,921
שנראים כמו אובייקטים תלת מימדיים.

1189
01:17:20,050 --> 01:17:23,301
שריון יפני מסורתי
הוא מורכב מחלקים רבים.

1190
01:17:23,471 --> 01:17:25,132
זה לא קל.

1191
01:17:25,764 --> 01:17:28,766
מה אתה חושב על הסייבורג?
צוללת מכאן?

1192
01:17:28,892 --> 01:17:33,638
רוב הפרטים של העיצובים
של Takeuchi בסופו של דבר לא עזב.

1193
01:17:33,814 --> 01:17:38,607
אבל בהתחשב על מה זה התבסס,
אני מניח שזה נראה טוב.

1194
01:17:38,777 --> 01:17:42,823
איך לתאר סצנות מתחת למים
זה היה קצת יותר בעייתי, אני חושב.

1195
01:17:43,156 --> 01:17:47,487
הרעיון לא להציג את פני האוקיינוס
זה הפך את הדברים לקשים יותר.

1196
01:17:48,413 --> 01:17:51,830
הם בעומק ניכר
שבו האור חלש, בקושי

1197
01:17:51,957 --> 01:17:56,287
אין מה להשוות אליו.
הקושי היה כצפוי.

1198
01:17:56,420 --> 01:17:59,374
פלנקטון הוא הדרך היחידה
של החיים הימיים שם.

1199
01:17:59,549 --> 01:18:02,800
זה הים הצפוני, אז
הם צריכים לתת תחושה של

1200
01:18:02,968 --> 01:18:05,542
עומק ואימה אותנטיים.

1201
01:18:05,721 --> 01:18:10,680
אני חושב שהיה עדיף אם היינו עושים זאת
לשים שם ספינה טבועה.

1202
01:18:10,809 --> 01:18:15,804
כן, זו קלישאה אבל בכל זאת...

1203
01:18:20,777 --> 01:18:25,855
ומה אתה אומר על זה שעשיתי את זה?
באטו פתאום מופיע ככה?

1204
01:18:26,034 --> 01:18:29,782
למען האמת, לא היו הרבה
אפשרויות לבחירה.

1205
01:18:29,953 --> 01:18:32,788
נָכוֹן. במקור זה
עשית זאת...

1206
01:18:32,956 --> 01:18:37,618
הייתה סצנה של באטו הגיח מה
מים אבל לא היה זמן.

1207
01:18:37,794 --> 01:18:43,003
היינו צמודים בזמן ואני חושב
לזרוק את זה היה רעיון טוב.

1208
01:18:43,967 --> 01:18:47,336
באטו מופיע בפנים
של הספינה פתאום.

1209
01:18:47,513 --> 01:18:51,262
זה רק כדי לתת לציבור את
מרגיש שהספינה ענקית.

1210
01:18:51,434 --> 01:18:55,848
אפשר היה לחתוך את הסצנה הזאת אבל
אני חושב שזה עוזר לקצב הפעולה.

1211
01:18:56,021 --> 01:18:59,354
קפוץ פנימה והגדל את
עוצמת המוזיקה.

1212
01:19:00,776 --> 01:19:03,397
אני חושב שההרכב של
הסירה נראית טוב מאוד.

1213
01:19:03,571 --> 01:19:06,655
בהתחלה זה היה מאוד קשה
לומר מה עומד לקרות.

1214
01:19:06,823 --> 01:19:11,035
התאמנו אותו מעט ובסוף
קיבלנו את האווירה שרצינו.

1215
01:19:11,745 --> 01:19:14,319
הייתי מודאג מהחלק הזה. הרבה.

1216
01:19:14,624 --> 01:19:17,198
החלק הזה שבו עשינו את זה
הכל בתלת מימד.

1217
01:19:17,376 --> 01:19:21,540
קדימה לעשות אפילו את
דמויות תלת מימד הייתה החלטה מצוינת.

1218
01:19:21,713 --> 01:19:26,209
המפתח היה שאתה לא יכול לראות
הפנים של הדמויות.

1219
01:19:27,762 --> 01:19:30,383
אני חושב שזה סוף סוף נראה טוב מאוד.

1220
01:19:31,598 --> 01:19:33,639
אבל זה לקח הרבה זמן
לסיים את זה.

1221
01:19:33,767 --> 01:19:36,223
כן, נכון. זה היה מאוד
לקראת הסוף.

1222
01:19:36,395 --> 01:19:40,476
הייתה המתנה ארוכה לאחר מכן
הצילומים של הדגם נוצרו.

1223
01:19:40,650 --> 01:19:45,443
כשזה מגיע להצגת רפלקסים
של אור, אין דרך אחרת מלבד תלת מימד.

1224
01:19:46,488 --> 01:19:49,193
וכל האינדיקטורים
וכל השאר.

1225
01:19:49,324 --> 01:19:50,487
אה, הנה זה.

1226
01:19:50,618 --> 01:19:53,702
החלק שבו מאטסומוטו נתן לנו
אלמנטים בודדים אבל

1227
01:19:53,870 --> 01:19:56,955
ביקשנו ממך להצטרף אליהם כי
היינו צמודים בזמן.

1228
01:19:57,082 --> 01:20:00,285
זה אומר שהייתי צריך להפחית את
מספר שכבות ועשה זאת שוב.

1229
01:20:00,460 --> 01:20:01,956
זה נורמלי.

1230
01:20:02,088 --> 01:20:04,627
אבל באותו רגע
נכנסה לדיכאון מאוד.

1231
01:20:04,756 --> 01:20:08,125
"עשיתי את זה ככה כי אמרת לי
זה יפריד בין האלמנטים!"

1232
01:20:08,260 --> 01:20:10,502
אבל לעולם לא הייתי
מוכן בזמן.

1233
01:20:10,679 --> 01:20:12,256
לא בתוך לוח השנה.

1234
01:20:12,431 --> 01:20:16,381
אני חושב שהם יכלו לטפל רק בכמה
כמה סצינות ביום בתופת.

1235
01:20:16,560 --> 01:20:20,308
לגבי הנושא הזה, אני חושב שכן
רעיון טוב לעבור למנדרינית.

1236
01:20:20,939 --> 01:20:24,059
קל להבין מה קורה
כתוביות ביפנית.

1237
01:20:24,192 --> 01:20:27,479
זה יתרון משני,
כמובן.

1238
01:20:27,613 --> 01:20:31,659
עשיתי הרבה דיאלוגים כאלה
אבל תמיד יש לי בעיות

1239
01:20:31,825 --> 01:20:33,320
לגרום להם לעבוד.

1240
01:20:33,493 --> 01:20:38,037
ובכן, יש את המתח הזה בסינית
אתה לא יכול להשיג את זה ביפנית.

1241
01:20:38,666 --> 01:20:42,913
ביטויים כאלה לא עובדים אלא אם כן
שיהיו לך שחקני קול טובים.

1242
01:20:44,755 --> 01:20:48,373
זה קורה ב"פטלאבור 2",
למשל.

1243
01:20:48,800 --> 01:20:52,217
אתה מתכוון...
"סצנת הקהל."

1244
01:20:54,306 --> 01:20:57,592
האם אנחנו שוכרים שחקנים סינים
לחלק הזה?

1245
01:20:57,726 --> 01:21:00,395
- לא.
- אנשים רגילים?

1246
01:21:00,520 --> 01:21:03,889
היו אנשים רגילים ורגילים
נחמד לעזור לנו.

1247
01:21:04,067 --> 01:21:07,733
אני מבין, אז לקחנו אנשים
מהרחוב ו...

1248
01:21:08,904 --> 01:21:14,492
לא, הם היו סטודנטים, נכון?
כן, סטודנטים לחילופין.

1249
01:21:14,618 --> 01:21:18,200
אי אפשר להגיד שהם היו טובים
שחקנים אבל זה נראה טוב.

1250
01:21:18,330 --> 01:21:22,909
אתה חייב למצוא 2 או 3 אנשים מ
בין 20 שאתה יכול לעבוד איתם.

1251
01:21:23,043 --> 01:21:27,587
אז עשיתם אנשים כאלה
הדיאלוגים הכי חשובים?

1252
01:21:27,756 --> 01:21:30,164
הדיאלוג שניתן לשמוע.

1253
01:21:30,676 --> 01:21:34,461
- דאגתי שזה לא ייראה טוב.
- פני המים, נכון?

1254
01:21:34,596 --> 01:21:37,301
גרמת להם לחזור על זה
כמה פעמים.

1255
01:21:37,474 --> 01:21:42,433
החלטתי מוקדם מאוד שלא נעשה
משטחי מים עם אצטט.

1256
01:21:42,562 --> 01:21:46,264
כשאתה עושה את זה עם אצטט
זה מאוד ברור.

1257
01:21:46,441 --> 01:21:48,648
זה בולט יותר מדי.

1258
01:21:51,571 --> 01:21:55,487
החלק הזה כאן...
אשתמש בזה בפרויקטים עתידיים.

1259
01:21:55,867 --> 01:21:58,074
למדתי מזה הרבה.

1260
01:21:58,246 --> 01:22:03,039
אם התנועה הייתה קצת יותר
פשוט, זה היה יכול להיות טוב יותר.

1261
01:22:06,336 --> 01:22:08,163
זה כאן...

1262
01:22:14,845 --> 01:22:17,964
לך עם הדם...
אני חושב שזה נראה טוב.

1263
01:22:18,098 --> 01:22:22,891
אם הדם היה נראה סמיך יותר,
אני חושב שזה היה עדיף.

1264
01:22:23,061 --> 01:22:26,763
עבודה עם דם היא תמיד
עניין מסובך.

1265
01:22:27,065 --> 01:22:29,853
כמה צבע צריך להיות וכו'.

1266
01:22:31,027 --> 01:22:35,524
אני חושב שהמטרה הייתה להיות אמנותי
באותו זמן ריאלי.

1267
01:22:35,658 --> 01:22:39,704
הרעיון היה ליצור את המסדרונות לכל אחד
אולי הם היו מוכתמים יותר בדם.

1268
01:22:39,870 --> 01:22:43,571
בגלל זה שמנו את השומרים האלה
מדי אבטחה בצבעים בהירים

1269
01:22:43,707 --> 01:22:48,417
אבל אתה לא מבין למה
הצבע משתנה הרבה.

1270
01:22:56,304 --> 01:22:58,130
החלק הזה כאן...

1271
01:22:58,264 --> 01:23:02,760
באופן אישי, רציתי שיהיה
כמו פי שניים יותר ג'ונואידים כאן.

1272
01:23:02,893 --> 01:23:06,428
כפול זה היה נחמד.

1273
01:23:06,563 --> 01:23:10,644
- בנוסף, הם מיוצרים בייצור המוני.
- "בייצור המוני".

1274
01:23:11,735 --> 01:23:15,899
אני חושב שהקליבר 30
זה נראה מדהים כאן.

1275
01:23:16,197 --> 01:23:19,899
אני לא זוכר שום עבודה
אנימציה מראה רובים פנימה

1276
01:23:20,076 --> 01:23:22,947
לפעול בצורה כל כך משכנעת.

1277
01:23:23,371 --> 01:23:27,073
בדרך כלל אף אחד לא נושא
נוסף על כך נשק כזה.

1278
01:23:27,208 --> 01:23:29,997
באטו הוא היחיד שיכול
לטפל בדבר כזה.

1279
01:23:30,170 --> 01:23:33,503
הרתיעה גדולה מדי
עם הגודל הזה.

1280
01:23:34,842 --> 01:23:37,511
בדיוק שם היה עניין עדין.

1281
01:23:38,595 --> 01:23:43,637
הבעיטה אדירה אבל ה
כוחו של באטו גדול עוד יותר.

1282
01:23:44,017 --> 01:23:48,312
מנסה להבין איך לפתור
הניואנס הזה לא היה משימה קלה.

1283
01:23:51,608 --> 01:23:55,274
עכשיו אנחנו מעלים את "הונג קונג נואר"
פתאום.

1284
01:23:57,113 --> 01:23:59,783
אני חושב שזה עובד
בסדר כמו שהוא.

1285
01:23:59,950 --> 01:24:04,078
אתה לא יכול לביים את זה ככה
בדרך עם אצטט בלבד.

1286
01:24:04,579 --> 01:24:08,364
המאהבות פשוט נראות
גדול מאוד

1287
01:24:09,167 --> 01:24:13,996
אני מאוד מרוצה מאיך שזה יוצא.
אני יכול לשבת וליצור מחדש.

1288
01:24:14,130 --> 01:24:17,797
כן, אני חושב שהאווירה היא
מתאים מאוד גם.

1289
01:24:19,552 --> 01:24:22,506
שם יש לנו את הבעיה
ממידת האפוד.

1290
01:24:22,639 --> 01:24:26,969
- אנשים שמו לב, נכון?
- אבל מה הייתי אמור לעשות?

1291
01:24:27,143 --> 01:24:30,062
"איך זה האפוד
"זה כל כך קטן?"

1292
01:24:30,188 --> 01:24:33,439
אנשים יצחקו עליך
באטו לובשת מידות קטנות.

1293
01:24:33,608 --> 01:24:36,099
אני אוהב את הפרופיל
של הפנים שלו כאן.

1294
01:24:38,738 --> 01:24:41,573
ובכן זו לא בעיה
ייחודי ב<i>אנימה</i>.

1295
01:24:41,742 --> 01:24:44,613
- זה קורה גם בתמונה אמיתית.
- כל הזמן.

1296
01:24:44,744 --> 01:24:49,988
רק שזה ייראה לה מגוחך
ללבוש משהו במידה של באטו.

1297
01:24:51,334 --> 01:24:54,288
אתה לא אוהב לצנוח
והרפיון כאן?

1298
01:24:55,213 --> 01:24:59,674
כן, אוטסונומיה תמיד תהיה אוטסונומיה,
לא משנה מה אני עושה.

1299
01:25:02,178 --> 01:25:06,390
"גוסנזו-סאמה בנבנזאי!" עולה בראש. מסתכל על זה.

1300
01:25:08,893 --> 01:25:11,895
אנשים התלוננו שהדמויות
הם מתנהגים כמו בובות.

1301
01:25:12,022 --> 01:25:15,355
- אבל כאן זה מושלם.
- זה מרמז שהן בובות.

1302
01:25:15,483 --> 01:25:19,399
זה לא כל כך קל לתאר תנועות
גופים זרים.

1303
01:25:21,865 --> 01:25:25,198
זה מורכב מאוד יפה.

1304
01:25:32,000 --> 01:25:34,408
ונישיו לוקח את זה מכאן.

1305
01:25:34,586 --> 01:25:37,872
זה מעניין.
יש הבדלים עדינים.

1306
01:25:41,009 --> 01:25:44,426
הם יוצרים הנפשה שונה מאוד.
שונה מאוד.

1307
01:25:44,554 --> 01:25:49,383
אבל שימו לב שכולם
מנסה בנאמנות להפוך את זה למציאותי.

1308
01:25:49,559 --> 01:25:54,304
מסוף החירום הזה כאן.
הסמליות התחילה ב"זר".

1309
01:25:54,440 --> 01:25:58,687
כבר עשיתי את זה ב"פטלאבור" וחזרתי על זה
מספר פעמים מאז אבל,

1310
01:25:58,860 --> 01:26:03,938
אתה לא חושב שהטרמינל הזה
מעוצב על ידי Watanabe ראוי להזכיר?

1311
01:26:04,074 --> 01:26:06,778
אני חושב שיש לזה מגע סיני.

1312
01:26:07,243 --> 01:26:12,748
באופן שבו יש לו דמויות
זהב על רקע שחור.

1313
01:26:12,916 --> 01:26:21,257
וגם, המתומנים וכאלה
הם באמת מחזקים את המגע הסיני.

1314
01:26:23,343 --> 01:26:28,254
זה שאתה צריך למשוך כך אומר
משהו חשוב מתבשל.

1315
01:26:28,431 --> 01:26:31,516
אחרת, היה לך רק
מאשר לחיצה על כפתור.

1316
01:26:31,685 --> 01:26:35,553
כן, זה מבדיל את זה מסחיטה
רק כפתור.

1317
01:26:38,983 --> 01:26:43,563
תמיד רציתי לשחק סצנה
של פעולה רק עם אינדיקטורים.

1318
01:26:43,698 --> 01:26:45,489
אה, כן. זה כאן.

1319
01:26:45,657 --> 01:26:47,567
זה השח-מט האחרון.

1320
01:26:48,827 --> 01:26:52,196
מעניין אם אנשים מדמיינים
מה קורה כאן.

1321
01:26:52,372 --> 01:26:58,079
ובכן, אני חושב שנשאר הרבה
טוב יותר ממה שציפיתי.

1322
01:26:58,253 --> 01:27:03,496
העלייה הדרמטית נובעת מ
מושלם למוזיקה של קוואי.

1323
01:27:03,675 --> 01:27:06,249
הכל בזכות המוזיקה.

1324
01:27:10,474 --> 01:27:14,223
אם אתה חושב על זה, החלק הזה לא
מסתיים עד הסוף המר.

1325
01:27:14,352 --> 01:27:16,891
תמשיך עוד ועוד עד הסוף.

1326
01:27:17,021 --> 01:27:20,308
אני זוכר איך הסתכלנו אחד על השני
לשני ואמרנו,

1327
01:27:20,483 --> 01:27:22,892
"אז זה אדום בפנים."

1328
01:27:23,028 --> 01:27:26,445
החלק הזה כאן הרוויח
לקחת את נישיו לגואם.

1329
01:27:26,573 --> 01:27:29,491
- אתה חושב כך?
-בזה הייתי רוצה להאמין.

1330
01:27:29,659 --> 01:27:32,862
הכרחתי אותו לירות ברובים
עם קצת רתיעה.

1331
01:27:34,540 --> 01:27:37,909
אנשים שלא יודעים על נשק מציגים
על אנשים על ידי הורדתם תוך כדי הכוונה.

1332
01:27:38,042 --> 01:27:42,373
אתה למעשה מעלה אותו לכוון ו
לירות, כאילו אתה מרים משהו.

1333
01:27:44,841 --> 01:27:48,589
אני חושב שזה הועבר
משקל הנשק טוב מאוד.

1334
01:27:50,763 --> 01:27:54,679
אתה זוכר שהבטחנו לנסוע לגואם
לאחר סיום הייצור?

1335
01:27:54,809 --> 01:27:58,725
לפני שהייתה לנו ההזדמנות,
כולם התחילו פרויקטים אחרים.

1336
01:27:58,855 --> 01:28:02,473
הבעיה כאן היא שאתה כן
היחיד עם זמן פנוי.

1337
01:28:02,650 --> 01:28:04,940
לכל השאר יש
מאשר לעבוד קשה.

1338
01:28:05,111 --> 01:28:08,943
ולמה לכולם יש
מאשר לעבוד כל כך קשה?

1339
01:28:09,073 --> 01:28:13,451
הבטחנו לנסוע לגואם כשאהיה
עשה את העבודה אבל אף אחד לא הלך.

1340
01:28:14,621 --> 01:28:19,580
החלק הזה מעכשיו.
זריקת הדם.

1341
01:28:25,508 --> 01:28:30,169
אני חושב שהסצנה הזו היא הטובה ביותר
לוכד את אווירת הדם.

1342
01:28:30,303 --> 01:28:33,423
אני אוהב את תחושת הקלסטרופוביה
של החדר.

1343
01:28:33,556 --> 01:28:37,341
גם תאורה עוזרת.
הניגוד העדין בין אדום לכחול.

1344
01:28:37,477 --> 01:28:39,932
אני חושב שזה מאוד משתלב עם
האווירה של הסצנה.

1345
01:28:40,104 --> 01:28:44,232
אני חושב שזה השלישי או הרביעי
פעם שנשתמש באותו פורמט.

1346
01:28:44,359 --> 01:28:48,144
אבל לגבי הבמה,
קיבלתי את האפקט הכי חזק ב...

1347
01:28:48,322 --> 01:28:51,691
ב"פטלאבור 2", אני חושב.

1348
01:28:51,866 --> 01:28:55,449
הצלחתי לחדד את זה עם
חלוף השנים.

1349
01:28:56,287 --> 01:29:00,155
יש לך את התחושה השוחקת הזאת
איפשהו שם, לא?

1350
01:29:00,792 --> 01:29:02,951
הנה אנחנו מגיעים לסוף.

1351
01:29:04,171 --> 01:29:07,540
בשלב זה יש לבובה
הפסיקה להיראות כמו בובה.

1352
01:29:07,715 --> 01:29:11,084
עכשיו יש לו כמעט אותו דבר
נראה כמו מוטוקו.

1353
01:29:11,761 --> 01:29:14,964
- העיניים, במיוחד.
- זה מוטוקו, אין ספק.

1354
01:29:15,098 --> 01:29:19,143
אפילו הפנים. בסצנות מסוימות,
הפנים נראים כמו של מוטוקו.

1355
01:29:19,310 --> 01:29:22,513
אוקיורה רצתה לתקן את זה אבל
אמרתי לו "לא, תשאיר את זה ככה."

1356
01:29:22,690 --> 01:29:28,147
בטח לא יכולנו לעשות את זה
פנים של בובה כבר יותר מושכת.

1357
01:29:28,444 --> 01:29:34,483
הנקודה היא שהבובה מתחילה
להיראות יותר ויותר כמו מוטוקו.

1358
01:29:35,285 --> 01:29:40,030
ההיבט הנפשי מתבטא עם
הרבה כוח באמנות המיוצרת.

1359
01:29:40,207 --> 01:29:45,118
אם זה היה תמונה אמיתית, זה היה נראה כמו
אפילו יותר למוטוקו.

1360
01:29:47,922 --> 01:29:49,464
המסכה הזאת שם...

1361
01:29:49,632 --> 01:29:54,128
אחד מהצוות של מר קיפונה השתמש
חימר להכנת הדגם.

1362
01:29:54,638 --> 01:29:58,684
שאלתי אותם, "האם אני צריך לתת להם
הפקודה שיעשו את זה?"

1363
01:29:58,808 --> 01:30:03,388
אמרתי שאבקש מבעל מקצוע לעשות זאת
עשה את זה אבל אוקיורה התלוננה.

1364
01:30:03,855 --> 01:30:08,351
- קראת לזה "הוצאה מיותרת"?
- הוא התלונן שזה בזבוז כסף.

1365
01:30:08,526 --> 01:30:11,978
כן, אני זוכר את זה בקרנות עבור
הסצנה הזו חסרה את הפנים האלה.

1366
01:30:12,196 --> 01:30:16,242
אני בטוח שאין לך את המסכה הזאת
זה היה מקשה על הדברים.

1367
01:30:16,410 --> 01:30:21,120
אני חושב שאפילו יש רק אחד מהם
זה היה משנה קצת דברים.

1368
01:30:21,873 --> 01:30:25,658
החלק הזה כאן... אוקיורה
טיפלת באנימציה?

1369
01:30:25,835 --> 01:30:30,296
כן, בחלק הזה יש "Okiura"
כתוב בכל מקום.

1370
01:30:30,424 --> 01:30:34,920
הוא לא החמיץ כלום.
כל תנועה קטנטנה נמצאת שם.

1371
01:30:35,136 --> 01:30:39,632
הופתעתי מאוד עם זה
נפרד כשראיתי את הרצועות.

1372
01:30:39,767 --> 01:30:44,346
אני בטוח שיכול להיות
מצא דרך קלה יותר.

1373
01:30:44,896 --> 01:30:49,024
שימו לב איך הרגל שלו נשארת
לכודה כשבאטו מושך בה.

1374
01:30:49,859 --> 01:30:56,111
- הוא מזיז אותו אחורה ככה.
- אתה רואה איך זה מעביר את משקלו לכאן?

1375
01:30:57,492 --> 01:31:01,703
תחושת המשקל שאתה מקבל
כשהיא נופלת זה פנומנלי.

1376
01:31:01,829 --> 01:31:05,661
אמרתי לו גם משהו אחר: "האם היית צריך
לעשות את הילדה יפה?"

1377
01:31:08,378 --> 01:31:10,703
אמרתי לו לא לעשות אותה יפה.

1378
01:31:10,838 --> 01:31:17,458
כלומר, תראה את הגינונים שלו.
הוא נראה כמו אתה-יודע-מי.

1379
01:31:17,763 --> 01:31:20,136
על מי אתה מדבר?

1380
01:31:20,265 --> 01:31:24,762
רק הגינונים.
כאן, למשל.

1381
01:31:24,894 --> 01:31:27,515
זה אותו דבר עם מר מיאזאקי.

1382
01:31:28,064 --> 01:31:30,140
זו אובססיה טהורה.

1383
01:31:36,906 --> 01:31:40,442
כך גילינו את זה. היא
היא העבריין.

1384
01:31:41,536 --> 01:31:46,661
זו אחת העקיפות הבודדות
מה אני עושה בסרט הזה.

1385
01:31:46,834 --> 01:31:49,953
עם ההיסטוריה נסחפת
של הנושא.

1386
01:31:51,796 --> 01:31:58,760
כן, זה לא שיש לנו סיפור
"משטרה" פועלת בשלב זה.

1387
01:31:58,887 --> 01:32:03,134
אתה בקושי רואה נבלים אמיתיים
על המסך. רק בסוף.

1388
01:32:03,433 --> 01:32:05,390
אני אוהב את הפרצוף הזה.

1389
01:32:06,018 --> 01:32:10,349
אני אוהב כמה הם אקספרסיביים
הפנים של הילדים.

1390
01:32:12,358 --> 01:32:16,938
ברוכים הבאים לעולם המופלא
מ- Okiura Animation.

1391
01:32:20,074 --> 01:32:24,784
בעצם רציתי שמוטוקו
ייפגע הרבה יותר.

1392
01:32:25,580 --> 01:32:28,368
זה נכון, רצית אותה
נראה הרוס יותר.

1393
01:32:28,541 --> 01:32:32,706
כן אבל למדתי את הלקח שלי
סרטו הראשון של פטלאבור.

1394
01:32:33,963 --> 01:32:37,297
לעולם אל תהיה בעל אופי ממוצע
מטומטם מסתובב שם.

1395
01:32:37,425 --> 01:32:42,051
זה גורם לה להיראות אנושית יותר.
-כאן הוא דומה מאוד למוטוקו.

1396
01:32:47,101 --> 01:32:52,855
מר טוריומי נהג לדבר על א
מסגור שמעיד על הפרדה.

1397
01:32:54,609 --> 01:32:56,934
חשבתי הרבה על זה.

1398
01:32:57,487 --> 01:33:00,275
אני מנסה לעשות דברים
שונה בכל פעם.

1399
01:33:01,533 --> 01:33:06,195
הלכתי למסגרת אחרת ל
רגע הפרידה.

1400
01:33:06,662 --> 01:33:08,240
זה לא ייאמן.

1401
01:33:08,415 --> 01:33:15,249
ובכן, הוא תיקן את התנועה
עד הרגע האחרון.

1402
01:33:23,262 --> 01:33:24,970
ואז...

1403
01:33:27,600 --> 01:33:32,096
אנחנו רואים רק הצצה של הספינה
מפעל ואז זה נעלם.

1404
01:33:33,272 --> 01:33:37,140
חבל לא להיות מסוגל לשדר
יותר טוב כמה גדולה הסירה הזו.

1405
01:33:37,276 --> 01:33:40,444
אנדו עושה כאן עבודה נהדרת.

1406
01:33:44,325 --> 01:33:47,824
אז האם קייס פיקחה על
אנימציית באסט כאן?

1407
01:33:47,995 --> 01:33:50,155
כך נסגר המעגל.

1408
01:33:51,458 --> 01:33:54,163
אני חושב שכולנו סובלים
הסצנה הזו.

1409
01:33:54,335 --> 01:33:57,787
אנימציית הבאסט בזה
הסצנה היא האהובה עליי.

1410
01:33:57,922 --> 01:34:00,413
זה הכי נאמן למציאות.

1411
01:34:01,592 --> 01:34:04,083
האם ה<i>בסט כלב</i>
מה חיפשת

1412
01:34:04,220 --> 01:34:07,174
באסטים יכולים להיות מהירים
של תנועות.

1413
01:34:07,348 --> 01:34:09,389
הם כלבים, אחרי הכל.

1414
01:34:09,559 --> 01:34:12,928
אז אני אוהב איך
שמוצג שם.

1415
01:34:13,062 --> 01:34:16,561
האם אתה מרוצה ממנו
האם תתקן את החלק הזה שם?

1416
01:34:16,691 --> 01:34:21,353
אנדו גורם לבתה של טוגוסה ללכת
כמו דמות של סטודיו ג'יבלי כאן.

1417
01:34:22,530 --> 01:34:26,196
דבר אחד שלמדתי כאן זה
שחקנים ילדים לא יכולים להשתנות

1418
01:34:26,368 --> 01:34:28,777
הסגנון הפרשני שלו.

1419
01:34:28,954 --> 01:34:31,872
אתה לא יכול לבקש יותר?
ממה שיש להם?

1420
01:34:32,039 --> 01:34:36,204
הם מגיעים לסטודיו כמו שהם, לא
אתה יכול לגרום להם לשנות את ההתנהגות שלהם.

1421
01:34:36,378 --> 01:34:39,581
אני חושב שזו רק שאלה
של "האם הם נראים טוב או לא?"

1422
01:34:39,755 --> 01:34:41,214
אני רואה.

1423
01:34:42,967 --> 01:34:45,506
וככה זה נגמר.

1424
01:34:45,678 --> 01:34:45,736
אנחנו אמורים לדבר
גם במהלך הקרדיטים?

1425
01:34:45,761 --> 01:34:49,428
אנחנו אמורים לדבר
גם במהלך הקרדיטים?

1426
01:34:49,557 --> 01:34:52,131
אם יש משהו שיש לך
שכחו לציין.

1427
01:34:52,310 --> 01:34:54,302
- אפשר להמשיך לדבר?
- למה לא?

1428
01:34:54,438 --> 01:35:00,358
ישנה השאלה למה אנחנו לא רשומים
התפקידים שכל שחקן משחק.

1429
01:35:00,568 --> 01:35:04,863
אני מניח שאני יכול להזכיר את זה עכשיו.
זה לא כאילו זה סוד או משהו.

1430
01:35:04,990 --> 01:35:09,404
לדוגמה, דמויות יאקוזה
הם מופיעים כיאקוזה A, B ו-C.

1431
01:35:09,744 --> 01:35:13,077
ואנחנו לא שמים לזה שם
איש עם טופר סרטנים.

1432
01:35:13,247 --> 01:35:17,245
אם נשים "איש סרטנים"
בקרדיטים, אנשים היו צוחקים.

1433
01:35:17,419 --> 01:35:23,505
אז למה לא להסתדר בלי
מהעיתונים הפעם?

1434
01:35:23,674 --> 01:35:27,210
ואז יש אנשים כמו יאמאדרה.

1435
01:35:28,137 --> 01:35:30,628
הוא עושה כל מיני תפקידים.

1436
01:35:30,806 --> 01:35:32,052
ריבוי תפקידים?

1437
01:35:32,225 --> 01:35:34,515
משחק במספר תפקידים.

1438
01:35:34,977 --> 01:35:38,145
אז אנחנו משאירים את
שמות דמויות.

1439
01:35:39,066 --> 01:35:40,312
אני רואה.

1440
01:35:40,734 --> 01:35:44,519
רוב האנשים שרואים את שלנו
יודע דברים מי משחק את מי.

1441
01:35:44,696 --> 01:35:49,110
אם כבר מדברים על אור ירח, כמה
באיזו תדירות מופיע נישיו בקרדיטים?

1442
01:35:49,283 --> 01:35:51,573
אני חושב שלוש פעמים.

1443
01:35:54,163 --> 01:35:57,865
אולי הייתי צריך לשנות את זה
לפחות אחת מהפעמים.

1444
01:35:58,042 --> 01:36:02,456
כמו Tetsujiro Nishio במקום
מאת Tetsuya Nishio.

1445
01:36:02,630 --> 01:36:05,881
איכשהו, אנחנו מתגברים על כל
מכשולים שהזכרנו ו

1446
01:36:06,008 --> 01:36:09,259
אנחנו מצליחים לעשות טוב
אני עובד לחבר את הכל ביחד.

1447
01:36:09,428 --> 01:36:12,964
כן טוב אני רוצה לתת לי את עצמי
טפיחה על השכם.

1448
01:36:13,140 --> 01:36:15,133
רק כדי להתגבר על המכשולים האלה.

1449
01:36:15,267 --> 01:36:18,601
אני לא זוכר שעבדתי אי פעם
בסביבה לוחמנית כזו.

1450
01:36:18,772 --> 01:36:22,604
ובכן, בהחלט הראית
כישורי מנהיגות במשרד.

1451
01:36:22,775 --> 01:36:26,821
- מילאתי ​​את תפקידי כמנהל.
- עשית את זה.

1452
01:36:28,531 --> 01:36:31,615
אבל, אתה יודע? אני תוהה...

1453
01:36:31,785 --> 01:36:34,075
מעניין אם יהיה
עוד אחד כזה.

1454
01:36:34,246 --> 01:36:36,915
ובכן, זה שהיה כזה
הרבה זמן לא עזר.

1455
01:36:37,081 --> 01:36:39,702
היו בעיות גדולות
כי זה כל כך ארוך.

1456
01:36:39,834 --> 01:36:43,333
- כמה זמן? כמעט שלוש שנים?
- שנתיים זה הגבול, אני חושב.

1457
01:36:43,505 --> 01:36:45,415
אתה לא יכול לעבור יותר משנתיים.

1458
01:36:45,590 --> 01:36:48,842
כשאתה מבין שזה ייקח
שלוש שנים, זה קשה לעיכול.

1459
01:36:48,968 --> 01:36:51,008
- זה קשה.
- קשה מאוד.

1460
01:36:51,429 --> 01:36:53,837
אתה מתחיל לדאוג
לדברים חסרי משמעות.

1461
01:36:54,016 --> 01:36:58,476
אני חושב שעדיף לברר קודם
מה אתה יכול לעשות בשנתיים,

1462
01:36:58,603 --> 01:37:01,225
במקום לעשות את זה הפוך.

1463
01:37:01,439 --> 01:37:03,894
כן אתה צודק. לַחֲלוּטִין.

1464
01:37:04,066 --> 01:37:06,641
זה עדיף לכולם
המעורבים.

1465
01:37:06,777 --> 01:37:09,399
אחרי כל העבודה
מה שעשינו,

1466
01:37:09,572 --> 01:37:13,108
אני לא חושב שיהיה הבדל
אפילו נמשך חמש.

1467
01:37:13,284 --> 01:37:17,329
בשלב הזה, יש הרבה אנשים
מוכן לעבוד על משהו בשביל

1468
01:37:17,455 --> 01:37:20,076
- 5 ואפילו 10 שנים.
- בענף הזה?

1469
01:37:20,249 --> 01:37:24,377
זאת הבעיה.
אנחנו רק עושים סרטים.

1470
01:37:25,005 --> 01:37:29,834
אז אולי התמזל מזלנו
זה יסתיים תוך פחות משלוש שנים.

1471
01:37:31,260 --> 01:37:34,511
לא הייתי מוכן להאריך
הפקה לא עוד יום אחד.

1472
01:37:34,681 --> 01:37:36,259
הו, תאמין לי. זו הייתה החלטה טובה.

1473
01:37:36,432 --> 01:37:39,137
אלא אם כן נדרש הבמאי
לעמוד בלוח זמנים, הפקה

1474
01:37:39,310 --> 01:37:41,600
זה ממשיך להתארך יותר ויותר.

1475
01:37:41,729 --> 01:37:44,647
רק הבמאי יכול לסיים
סרט, אתה יודע?

1476
01:37:45,024 --> 01:37:49,354
אם היית מקבל את ההחלטה הזו, אולי
עדיין היינו עובדים על זה.

1477
01:37:49,487 --> 01:37:52,654
רק לחשוב על זה עושה אותי
הם גורמים לשיער שלך להזדקף.

1478
01:37:52,782 --> 01:37:56,993
אני לא יודע... אני לא יודע לגבי האחרים אבל...

1479
01:37:57,119 --> 01:38:01,247
אבל המטרה שלי הייתה לסיים
זאת בהקדם האפשרי.

1480
01:38:01,415 --> 01:38:05,911
עדיף לעבור לפרויקט הבא.
זה עדיף לכל המעורבים.

1481
01:38:06,670 --> 01:38:09,874
אבל לפעמים, לנטוש
משהו לא כל כך קל.

1482
01:38:10,049 --> 01:38:11,840
אני מבין את זה.

1483
01:38:12,886 --> 01:38:16,753
אני לא יודע איך יכולנו להגיע
זה ממשיך בלי מיס אוגאווה.

1484
01:38:16,889 --> 01:38:19,298
לגבי הבובות,
במיוחד.

1485
01:38:19,558 --> 01:38:22,180
אולי זה היה אחד מהם
התורמים הגדולים ביותר.

1486
01:38:22,770 --> 01:38:27,764
אני בטוח שהיא תופיע
בולט ב"איך לעשות".

1487
01:38:27,900 --> 01:38:30,569
זה לא ייאמן שיש
אנשים כאלה בחוץ.

1488
01:38:32,739 --> 01:38:36,238
- אתה יכול לדבר קצת על כתוביות הסיום?
- הקרדיטים הסיום?

1489
01:38:37,702 --> 01:38:39,613
- המוזיקה.
- המוזיקה?

1490
01:38:39,746 --> 01:38:41,703
ובכן, השיר...

1491
01:38:44,041 --> 01:38:47,078
טושיו סוזוקי עשה רק שני דברים.

1492
01:38:47,254 --> 01:38:50,623
בחר את השיר הזה ועזור
כדי לבחור את הכותרת.

1493
01:38:50,757 --> 01:38:52,216
רק שני הדברים האלה.

1494
01:38:52,341 --> 01:38:56,208
ובכל זאת, הוא בחר שיר טוב
ללוות את הסרט הזה.

1495
01:38:56,387 --> 01:39:00,172
אני שונא להודות בזה אבל זה נכון.
- אתה שונא להודות בזה?

1496
01:39:00,307 --> 01:39:02,182
אבל אני עדיין תוהה...

1497
01:39:02,310 --> 01:39:06,522
הסרט הזה יכול להיגמר
מושלם עם שיר של קוואי.

1498
01:39:07,898 --> 01:39:11,398
אבל הבנתי שהציבור
הייתי שמח יותר עם זה.

1499
01:39:11,527 --> 01:39:14,896
כן, הרבה אנשים מזכירים איך
הוא אוהב את כתוביות הסיום.

1500
01:39:15,072 --> 01:39:18,608
השיר עוזר להנחות את הרגשות
שהקהל מרגיש בסוף.

1501
01:39:18,742 --> 01:39:21,910
כן, השיר עוזר להוסיף קצת
אנרגיה חיונית לחותם הרגשי

1502
01:39:22,079 --> 01:39:24,452
שהציבור לוקח משם
של הסרט.

1503
01:39:25,082 --> 01:39:28,084
זה שיר סנטימנטלי,
להתחיל.

1504
01:39:28,210 --> 01:39:30,749
למרות שבכנות,
זה לא הסגנון שלי.

1505
01:39:32,464 --> 01:39:35,881
אבל אתה לא חושב שזה טוב
תרומה לסרט?

1506
01:39:36,010 --> 01:39:39,711
ובכן, אני לא אוכל לומר עד
בעוד כמה שנים.

1507
01:39:42,516 --> 01:39:46,015
בדיוק בזמן.
זה עומד להיגמר.

1508
01:39:47,771 --> 01:39:51,105
אל תרגיש הקלה מתי
רואה את החותמת הזו בסוף?